1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:06,598 --> 00:00:09,601
[música funk leve]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,601 --> 00:00:17,540
♪ ♪

5
00:00:20,543 --> 00:00:23,822
[aplausos e vivas]

6
00:00:32,969 --> 00:00:35,593
- OBRIGADO.

7
00:00:35,593 --> 00:00:37,974
OBRIGADO.

8
00:00:37,974 --> 00:00:41,150
OBRIGADO.

9
00:00:41,150 --> 00:00:44,843
OBRIGADO.

10
00:00:44,843 --> 00:00:47,122
OBRIGADO.

11
00:00:47,122 --> 00:00:49,986
ESTOU AGRADECENDO UM
EM PARTICULAR.

12
00:00:49,986 --> 00:00:52,092
PEITOS RUINS
NA PRIMEIRA FILA.

13
00:00:52,092 --> 00:00:55,061
MUITO OBRIGADO.

14
00:00:55,061 --> 00:00:56,717
OBRIGADO,
COORDENADOR DE AUDIÊNCIA,

15
00:00:56,717 --> 00:01:00,204
PARA COLOCAR ESSES PEITOS
NA PRIMEIRA FILA.

16
00:01:00,204 --> 00:01:03,586
DEUS O ABENÇOE.

17
00:01:03,586 --> 00:01:05,001
ISSO ESTÁ ME DISTRAINDO.

18
00:01:05,001 --> 00:01:06,934
Eu estava preparado para sair,
"AH, EI, OLÁ."

19
00:01:06,934 --> 00:01:08,108
HENH.
MEH.

20
00:01:08,108 --> 00:01:10,283
MEH, MEH.

21
00:01:10,283 --> 00:01:12,561
MEH, SIM.

22
00:01:12,561 --> 00:01:13,596
AH, VOCÊS AQUI?

23
00:01:13,596 --> 00:01:15,357
SIM, HUH, MEH.

24
00:01:15,357 --> 00:01:17,600
[rosna]

25
00:01:17,600 --> 00:01:19,464
VOCÊ ESTÁ ADORÁVEL, EMBORA,
A propósito.

26
00:01:19,464 --> 00:01:21,328
SIM, VOCÊ FAZ.
SIM, VOCÊ FAZ.

27
00:01:21,328 --> 00:01:23,296
PARABÉNS, MEU AMIGO.
ESTOU FELIZ QUE VOCÊS AQUI.

28
00:01:23,296 --> 00:01:24,538
É MUITO BOM.

29
00:01:24,538 --> 00:01:27,265
Ei, PARABÉNS
PARA VOCÊ, MEU AMIGO.

30
00:01:27,265 --> 00:01:28,577
OLHA ESSA MULHER BRANCA
VOCÊ ESTÁ COM.

31
00:01:28,577 --> 00:01:31,511
DEUS, PORRA!

32
00:01:45,180 --> 00:01:47,803
ESSE PRETO ATRÁS DE VOCÊ
Indo, "Sim, filho,

33
00:01:47,803 --> 00:01:51,427
EU ESTOU WIT'' MINHA MENINA,
MAS E VOCÊ, DE VERDADE?"

34
00:01:51,427 --> 00:01:52,739
AQUELA MULHER BRANCA É INCRÍVEL,
NÃO É ELA?

35
00:01:52,739 --> 00:01:54,534
DIGA A VERDADE!

36
00:01:54,534 --> 00:01:55,880
ELE É ESPAÇOSO''
SUA NAMORADA NEGRA,

37
00:01:55,880 --> 00:01:57,019
COMO, "NAW, EU NÃO--
NÃO SEI."

38
00:01:57,019 --> 00:01:58,607
MAS ISSO,
ELA É DE ALTO NÍVEL.

39
00:01:58,607 --> 00:02:00,195
ISSO É UM NÍVEL ALTO
MULHER BRANCA AÍ.

40
00:02:00,195 --> 00:02:01,989
AQUELA MULHER BRANCA É--

41
00:02:01,989 --> 00:02:06,270
ISSO É--
HOMEM, AH, HOMEM, AH, HOMEM!

42
00:02:06,270 --> 00:02:07,892
MULHER NEGRA FICA LOUCA
NISSO.

43
00:02:07,892 --> 00:02:12,034
MAS ESSA É A PRATELEIRA DE TOPO
MULHER BRANCA AÍ.

44
00:02:17,798 --> 00:02:18,868
VOCÊ SABE COMO PODE DIZER

45
00:02:18,868 --> 00:02:20,249
QUE BONITO
UMA MULHER BRANCA É?

46
00:02:20,249 --> 00:02:21,837
O VALOR?

47
00:02:21,837 --> 00:02:23,252
VOCÊ OLHA PARA ELA,

48
00:02:23,252 --> 00:02:24,978
E ENTÃO VOCÊ SE PERGUNTA POR QUANTO TEMPO
Eles procurariam por ela

49
00:02:24,978 --> 00:02:28,844
SE ELA ESTAVA DESAPARECIDA.

50
00:02:28,844 --> 00:02:31,226
[risos e aplausos]

51
00:02:33,849 --> 00:02:35,954
VAMOS, DÊ UMA OLHA.
DÊ UMA OLHA.

52
00:02:35,954 --> 00:02:40,476
OLHA ESSE PRETO OLHANDO''.
OLHA, OLHA, OLHA, OLHA!

53
00:02:40,476 --> 00:02:43,652
OO-OOO.

54
00:02:43,652 --> 00:02:45,412
VI QUE VOCÊ PARECE LOUCO, QUERIDO.

55
00:02:45,412 --> 00:02:47,069
QUANTO TEMPO,
SE VOCÊ ESTAVA MISSIN'',

56
00:02:47,069 --> 00:02:48,070
QUANTO TEMPO VOCÊ PENSA
Eles iriam--

57
00:02:48,070 --> 00:02:49,140
QUANTO TEMPO VOCÊ PENSA--
EXAC--

58
00:02:49,140 --> 00:02:52,385
ELA NEM--
ELA FOI--

59
00:02:56,596 --> 00:02:57,838
VOCÊ SABE O NEGÓCIO.

60
00:02:57,838 --> 00:02:58,977
NÃO ESTOU DIZENDO
NADA DE ERRADO.

61
00:02:58,977 --> 00:03:02,878
A VIDA DA MULHER BRANCA
É VALIOSO.

62
00:03:02,878 --> 00:03:06,330
QUAL É O NOME DELE,
JORAN VAN DER SLOOT?

63
00:03:06,330 --> 00:03:07,779
CERTO?

64
00:03:07,779 --> 00:03:09,850
DESCOBRIMOS QUE ELE ERA
UMA MATANÇA EM SÉRIE--

65
00:03:09,850 --> 00:03:11,783
HOMEM, ELE MATA MULHERES.
É ISSO QUE ELE FAZ.

66
00:03:11,783 --> 00:03:14,269
ELE FAZ BEM,
VOCÊ SABE O QUE QUERO DIZER?

67
00:03:14,269 --> 00:03:15,511
CONHECEMOS A MENINA
QUE ELE--

68
00:03:15,511 --> 00:03:17,341
QUE ELE, VOCÊ SABE,
SUPOSTAMENTE TINHA, UH--

69
00:03:17,341 --> 00:03:18,342
O QUE É A MENINA
EM ARUBA?

70
00:03:18,342 --> 00:03:20,482
NATALEE HOLLOWAY.

71
00:03:20,482 --> 00:03:21,828
CERTO?

72
00:03:21,828 --> 00:03:23,623
MAS AQUELE--
ELE MATOU UMA MENINA NO PERU.

73
00:03:23,623 --> 00:03:25,763
QUAL O NOME DELA?
Hum...

74
00:03:25,763 --> 00:03:27,834
EXATAMENTE.

75
00:03:36,463 --> 00:03:38,120
OLHA QUE RÁPIDO
VOCÊ DISSE NATALEE.

76
00:03:38,120 --> 00:03:39,708
VOCÊ DISSE NATALEE!

77
00:03:39,708 --> 00:03:41,157
♪ NATALEE-E-E ♪

78
00:03:41,157 --> 00:03:42,987
♪ HOLLOWA-A-A-AY ♪

79
00:03:42,987 --> 00:03:47,163
♪ ESSE ANGELLLL ♪

80
00:03:47,163 --> 00:03:49,338
VOCÊS DISSERAM ISSO
COMO FEUD FAMILIAR.

81
00:03:49,338 --> 00:03:50,615
OK, NOMEIE UMA MENINA BRANCA
ESTAVA DESAPARECIDO

82
00:03:50,615 --> 00:03:52,030
POR CINCO ANOS
EM ARUBA.

83
00:03:52,030 --> 00:03:53,411
FF-NATALEE HOLLOWAY!

84
00:03:53,411 --> 00:03:58,865
A PESQUISA DIZ...

85
00:03:58,865 --> 00:04:03,663
NOMEIE UMA MENINA PERUANA
QUE FOI MORTO ONTEM.

86
00:04:07,356 --> 00:04:08,668
O QUE É ESSA CABEÇA GRANDE,

87
00:04:08,668 --> 00:04:13,397
TERCEIRO MUNDO
NOME DA CADELA PERUANA?

88
00:04:13,397 --> 00:04:17,193
TEM QUE SER YORRIS
OU ALGO FALSO.

89
00:04:21,197 --> 00:04:22,337
NÃO FIQUE LOUCO
EM VOCÊ MESMO.

90
00:04:22,337 --> 00:04:23,855
EU DEI PARA VOCÊ.

91
00:04:23,855 --> 00:04:26,893
VOCÊ VIU QUÃO RÁPIDO
ELA DISSE NATALEE HOLLOWAY.

92
00:04:26,893 --> 00:04:27,894
DIANA ROSS AQUI
DISSE NAT--

93
00:04:27,894 --> 00:04:31,415
ELA SABIA SEU NOME!

94
00:04:31,415 --> 00:04:33,037
AH!

95
00:04:33,037 --> 00:04:34,003
[voz feminina rouca]
"AQUELA MENINA BRANCA

96
00:04:34,003 --> 00:04:38,284
ERA NATALEE HOLLOWAY!"

97
00:04:38,284 --> 00:04:44,290
Cara, você se pegou
UM UAU!

98
00:04:44,290 --> 00:04:45,705
DEUS TE ABENÇOE, HOMEM.

99
00:04:45,705 --> 00:04:47,534
ISSO É DE ALTO NÍVEL,
BEM AÍ.

100
00:04:47,534 --> 00:04:50,365
NÃO SE ENVERGONHE
DISSO, LINDO.

101
00:04:54,852 --> 00:04:56,163
ELA ESTÁ LOUCA COMO O INFERNO.

102
00:04:56,163 --> 00:04:57,233
[voz nasal afeminada]
"FODA-SE ESSA CADELA BRANCA.

103
00:04:57,233 --> 00:04:58,683
NÃO, NÃO, NÃO."
VOCÊ SABE - VAMOS.

104
00:04:58,683 --> 00:05:00,685
VAMOS.

105
00:05:00,685 --> 00:05:02,825
NINGUÉM OLHA
PARA VOCÊ.

106
00:05:02,825 --> 00:05:04,379
POSSO PROCURAR VOCÊ.

107
00:05:04,379 --> 00:05:05,518
MAS AS NOTÍCIAS NÃO SÃO.
VOCÊ--

108
00:05:05,518 --> 00:05:07,761
[grunhidos]

109
00:05:07,761 --> 00:05:10,661
VOCÊ PENSA FOX
ESTÁ RELATANDO QUE VOCÊ DESAPARECEU?

110
00:05:10,661 --> 00:05:11,662
VAMOS SER HONESTOS.

111
00:05:11,662 --> 00:05:12,939
NANCY GRAÇA?

112
00:05:12,939 --> 00:05:17,012
ELA LEVE A HISTÓRIA
SOBRE NANCY GRAÇA

113
00:05:17,012 --> 00:05:18,289
PELOS PRÓXIMOS SEIS MESES.

114
00:05:18,289 --> 00:05:19,739
OLHE PARA ''ER.
OLHA, OLHA, OLHA, OLHA.

115
00:05:19,739 --> 00:05:21,810
ESTOU OLHANDO PARA ELA
'' PORQUE ELA ESTÁ LOUCA.

116
00:05:21,810 --> 00:05:23,708
MULHER NEGRA NÃO GOSTA
ESSA MERDA.

117
00:05:23,708 --> 00:05:26,815
MAS É O QUE É.
VAMOS SER--

118
00:05:26,815 --> 00:05:28,920
NÃO PRECISA SER ASSIM.

119
00:05:28,920 --> 00:05:31,026
VAMOS SÓ--
VAMOS SER HONESTOS.

120
00:05:31,026 --> 00:05:33,511
AQUELA MENINA
ISSO FOI DESAPARECIDO, UM--

121
00:05:33,511 --> 00:05:35,064
ELA ESTAVA NAVEGANDO?

122
00:05:35,064 --> 00:05:36,480
MENINA QUE NAVEGOU,
Ah, esqueci o maldito nome dela.

123
00:05:36,480 --> 00:05:38,205
MAS ELA FOI NAVEGANDO
E FOI MISSIN''

124
00:05:38,205 --> 00:05:39,966
NO OCEANO ÍNDICO, OK?

125
00:05:39,966 --> 00:05:42,831
E ELES GASTARAM...

126
00:05:42,831 --> 00:05:44,280
BOM SENHOR.

127
00:05:44,280 --> 00:05:45,696
SEU MASTRO QUEBROU,
E ELA ESTAVA FLUTUANDO.

128
00:05:45,696 --> 00:05:46,869
E ELA DEIXOU
SEU PEQUENO SINAL,

129
00:05:46,869 --> 00:05:48,215
SEU FAROL.

130
00:05:48,215 --> 00:05:49,389
ELES PROCURARAM POR ELA--
ELES GASTARAM $ 500.000,

131
00:05:49,389 --> 00:05:52,875
COMO, DINHEIRO DE IMPOSTOS,
PARA PROCURÁ-LA.

132
00:05:52,875 --> 00:05:53,945
AGORA, SE ISSO FOR
MINHA FILHA,

133
00:05:53,945 --> 00:05:54,946
EU QUERO ISSO
PARA ACONTECER TAMBÉM.

134
00:05:54,946 --> 00:05:57,880
MAS--MAS...

135
00:06:02,920 --> 00:06:06,544
SE VOCÊ VAI NAVEGAR...

136
00:06:09,789 --> 00:06:11,066
VAMOS SER HONESTOS,
QUANTO TEMPO VOCÊ PENSA--

137
00:06:11,066 --> 00:06:12,861
ELES VÃO GASTAR CINCO...
VAMOS.

138
00:06:12,861 --> 00:06:14,172
LEMBRE-SE--

139
00:06:14,172 --> 00:06:15,381
Ei, lembre-se
JOGADORES DE FUTEBOL EM MIAMI

140
00:06:15,381 --> 00:06:16,623
DESAPARECEU?

141
00:06:16,623 --> 00:06:17,900
Eles foram velejar.

142
00:06:17,900 --> 00:06:22,042
ELES PROCURARAM-NOS
DURANTE OITO MINUTOS.

143
00:06:22,042 --> 00:06:23,527
TALVEZ.

144
00:06:23,527 --> 00:06:27,358
ELES APENAS ENVIARAM ALGUÉM
NA BEIRA DA PRAIA.

145
00:06:33,640 --> 00:06:36,505
"EU NÃO--

146
00:06:36,505 --> 00:06:38,127
"EU NÃO OS VEJO.

147
00:06:38,127 --> 00:06:39,301
"TEMOS QUE DESLIGAR
A PESQUISA

148
00:06:39,301 --> 00:06:41,717
"''CAUSA HÁ''S
MUITO SOL.

149
00:06:41,717 --> 00:06:42,822
"UH, ESTE SOL,

150
00:06:42,822 --> 00:06:44,755
“AS CONDIÇÕES
SÃO ANORMALMENTE...

151
00:06:44,755 --> 00:06:47,792
DIFÍCIL."

152
00:06:47,792 --> 00:06:49,691
SE EU FOR NAVEGAR,
ESTOU LEVANDO UM BEBÊ BRANCO

153
00:06:49,691 --> 00:06:53,557
EM UM CHAVEIRO
COMIGO.

154
00:06:53,557 --> 00:06:55,697
HA, HA!

155
00:06:55,697 --> 00:06:56,974
SE MEU BARCO ABAIXAR,

156
00:06:56,974 --> 00:06:58,285
ELES VÃO ME ENCONTRAR.

157
00:06:58,285 --> 00:07:00,667
EU VOU TER FIXADO
DIRETO PARA O LADO

158
00:07:00,667 --> 00:07:02,945
DO MEU CINTO.

159
00:07:02,945 --> 00:07:06,086
E EU VESTI O BEBÊ
BRANCO REAL TAMBÉM.

160
00:07:06,086 --> 00:07:08,503
EU MAS, UH, COLOCO MOLETOM
NELE

161
00:07:08,503 --> 00:07:11,057
E UM PAR DE BOTAS UGG,

162
00:07:11,057 --> 00:07:15,544
E EU VOU TIRAR UMA FOTO.

163
00:07:15,544 --> 00:07:16,787
OLHA ESSE BEBÊ BRANCO.

164
00:07:16,787 --> 00:07:18,098
VOCÊ NÃO VEM ME PEGAR,
ESTE BEBÊ BRANCO

165
00:07:18,098 --> 00:07:22,102
VAI COMIGO.

166
00:07:26,486 --> 00:07:27,694
EU ODEIO QUANTO DIVERTIDO

167
00:07:27,694 --> 00:07:29,385
OS NEGROS PODEM TER
RACIALMENTE, HOMEM.

168
00:07:29,385 --> 00:07:30,732
É SÓ--

169
00:07:30,732 --> 00:07:33,044
POSSO DIZER QUALQUER COISA
EU QUERO, RACIALMENTE.

170
00:07:33,044 --> 00:07:34,529
E BRANCOS
TEM QUE SENTAR LÁ E PEGAR.

171
00:07:34,529 --> 00:07:38,360
"Sim, ah,
EU SOU MAL, SIM."

172
00:07:38,360 --> 00:07:40,327
VEJA, É COMO,
VAMOS, HOMEM.

173
00:07:40,327 --> 00:07:41,812
E-EU NEM DIZ ISSO
'' CAUSA DISSO.

174
00:07:41,812 --> 00:07:42,813
Eu, GOSTO--
Eu-eu-eu amo--

175
00:07:42,813 --> 00:07:43,814
EU AMO UM POUCO RACIAL--

176
00:07:43,814 --> 00:07:46,920
OLHA, HOMEM, VOCÊ SABE.

177
00:07:46,920 --> 00:07:48,197
VAMOS SER JUSTO.

178
00:07:48,197 --> 00:07:49,578
QUERO DIZER--
[suspira]

179
00:07:49,578 --> 00:07:51,787
HONESTIDADE SERIA MAIS AGRADÁVEL
COM O JOGO RACIAL.

180
00:07:51,787 --> 00:07:53,064
QUERO DIZER, ISSO... ISSO... ISSO...

181
00:07:53,064 --> 00:07:54,928
EU GOSTO DE ST--HO--
VOCÊ SABE, PESSOAS BRANCAS

182
00:07:54,928 --> 00:07:57,275
SOBRE SER HONESTO
SOBRE, UH, OBAMA.

183
00:07:57,275 --> 00:07:59,036
VOCÊ DEU UM TIRO.

184
00:07:59,036 --> 00:08:00,762
VOCÊ FEZ.

185
00:08:00,762 --> 00:08:02,418
Você deu uma chance de dois anos.

186
00:08:02,418 --> 00:08:05,283
COMO, "OH, SIM, EU TENTEI.
Eu tentei--

187
00:08:05,283 --> 00:08:07,389
NÓS TENTAMOS...

188
00:08:07,389 --> 00:08:09,115
MAS VOCÊ--
NÃO É--

189
00:08:09,115 --> 00:08:11,566
NÃO É--É SÓ F--
CAIU À PARTE.

190
00:08:11,566 --> 00:08:13,395
É REALMENTE--
REALMENTE FEZ.

191
00:08:13,395 --> 00:08:14,430
E EU VOU TE CONTAR UMA COISA
VOCÊ NÃO SABE

192
00:08:14,430 --> 00:08:16,018
SOBRE OS NEGROS.

193
00:08:16,018 --> 00:08:18,987
ESTAREMOS DO SEU LADO,

194
00:08:18,987 --> 00:08:20,506
UH, VOCÊ SABE,
FALANDO COM PESSOAS BRANCAS.

195
00:08:20,506 --> 00:08:22,162
ESTAREMOS DO SEU LADO
MUITO MAIS

196
00:08:22,162 --> 00:08:23,716
SE VOCÊ FOSSE, UH,
VOCÊ SABE,

197
00:08:23,716 --> 00:08:28,168
SÓ NUNCA FALO
SOBRE COMO VOCÊ SE SENTE

198
00:08:28,168 --> 00:08:30,999
SOBRE QUALQUER COISA RACIAL.

199
00:08:30,999 --> 00:08:32,034
VAMOS ATÉ VOCÊ.

200
00:08:32,034 --> 00:08:33,553
AGORA, SÉRIO.

201
00:08:33,553 --> 00:08:34,968
''CAUSA PESSOAS NEGRAS
NA BORDA

202
00:08:34,968 --> 00:08:38,696
DE IR, "QUE PORRA É
OBAMA ESTÁ FAZENDO?"

203
00:08:38,696 --> 00:08:40,871
MAS É MUITO
PESSOAS BRANCAS

204
00:08:40,871 --> 00:08:42,286
ODIANDO-O EXTERIORMENTE,
ENTÃO NÃO PODEMOS.

205
00:08:42,286 --> 00:08:43,736
NÓS VAMOS,
"SE VOCÊ CALAR A PORRA--

206
00:08:43,736 --> 00:08:46,808
SE VOCÊ CALAR A BOCA,
EU SEREI SEU GANGSTA."

207
00:08:46,808 --> 00:08:50,018
EU ESTOU, "PARE--
Pare de fazer comícios

208
00:08:50,018 --> 00:08:52,468
E TODOS OS TIPOS DE COISAS."

209
00:08:52,468 --> 00:08:55,437
ESTOU DIZENDO A VOCÊ,
ESTOU TÃO PERTO DE--

210
00:08:55,437 --> 00:08:57,025
Estou bravo com ele
'' PORQUE PENSEI QUE TERIA

211
00:08:57,025 --> 00:08:58,647
UM ESCRAVO BRANCO AGORA.

212
00:08:58,647 --> 00:09:01,305
EU PENSEI--

213
00:09:01,305 --> 00:09:05,309
EU PENSEI QUE ERA
DIA DA VINGANÇA.

214
00:09:05,309 --> 00:09:06,966
PENSEI QUE ME TERIA
UMA FAMÍLIA BRANCA.

215
00:09:06,966 --> 00:09:08,968
GRANDE OL'' MENINA BRANCA GORDA
VOU AQUECER MINHA CAMA.

216
00:09:08,968 --> 00:09:11,315
“VÁ PARA CIMA, SUSAN.

217
00:09:11,315 --> 00:09:12,799
"AQUEÇA MINHA CAMA.

218
00:09:12,799 --> 00:09:16,562
"ALIMENTE MEU BEBÊ
COM SEUS PEITOS BRANCOS GIGANTES.

219
00:09:16,562 --> 00:09:17,804
"E EU VOU SAIR

220
00:09:17,804 --> 00:09:19,392
"E OLHE SEU MARIDO
NA CARA

221
00:09:19,392 --> 00:09:23,292
E DECIDIR SE VOU
VENDE-O OU NÃO."

222
00:09:23,292 --> 00:09:26,261
"AGORA, VOCÊ SABE
SUA ESPOSA ESTÁ EM CIMA,

223
00:09:26,261 --> 00:09:27,331
"AQUECENDO MINHA CAMA.

224
00:09:27,331 --> 00:09:28,470
"VOCÊ SABE DISSO, NÉ?

225
00:09:28,470 --> 00:09:31,404
PH--PH--PHILLIP."

226
00:09:33,682 --> 00:09:35,028
ISSO É DESCONFORTÁVEL,
NÃO É?

227
00:09:35,028 --> 00:09:36,271
ISSO É INCOMODADO--
ISSO É DESCONFORTÁVEL.

228
00:09:36,271 --> 00:09:37,928
PEÇO DESCULPAS.
ISSO É DESCONFORTÁVEL.

229
00:09:37,928 --> 00:09:40,309
NÃO PODEMOS SEGUIR?

230
00:09:40,309 --> 00:09:45,107
VAMOS SEGUIR.
VAMOS PROSSEGUIR PARA ALGUMA COISA.

231
00:09:45,107 --> 00:09:46,730
ELES NEM GOSTAM DISSO
EM JOGO.

232
00:09:46,730 --> 00:09:48,076
ISSO É DESCONFORTÁVEL, CERTO?

233
00:09:48,076 --> 00:09:49,180
PARA PENSAR NISSO?

234
00:09:49,180 --> 00:09:52,183
MAS VOCÊ SABE.

235
00:09:52,183 --> 00:09:54,461
O QUE VOCÊ VAI FAZER?

236
00:09:54,461 --> 00:09:55,773
EU GOSTO DE HAVIN''--
OLHA, DIA--

237
00:09:55,773 --> 00:09:57,775
MEUS DIAS ESTÃO NUMERADOS.

238
00:09:57,775 --> 00:09:59,328
ENTÃO EU SÓ QUERO TER
O MAIS DIVERTIDO POSSÍVEL,

239
00:09:59,328 --> 00:10:00,398
VOCÊ SABE O QUE QUERO DIZER?

240
00:10:00,398 --> 00:10:01,607
Eu tenho 40 anos,
E, UH,

241
00:10:01,607 --> 00:10:03,091
E ISSO - ISSO -

242
00:10:03,091 --> 00:10:06,128
ISSO É JOVEM
EM TODOS OS OUTROS ANOS.

243
00:10:06,128 --> 00:10:08,614
MAS, UH, EM ANOS NEGROS--

244
00:10:08,614 --> 00:10:12,134
EU TENHO, VOCÊ SABE,
PRESSÃO ALTA.

245
00:10:12,134 --> 00:10:14,309
DIABETES.

246
00:10:14,309 --> 00:10:16,207
EU SOU, UH--

247
00:10:16,207 --> 00:10:19,970
SE VOCÊ FAZER O PRETO PARA BRANCO
RELAÇÃO DE VIDA,

248
00:10:19,970 --> 00:10:24,388
EU SOU CEM...

249
00:10:24,388 --> 00:10:28,841
E SETENTA E SETE ANOS.

250
00:10:32,534 --> 00:10:34,398
ESTOU VELHO COMO UM MOTHERFU--

251
00:10:34,398 --> 00:10:38,540
ESTOU VELHO.

252
00:10:38,540 --> 00:10:40,231
E EU QUERO VIVER,

253
00:10:40,231 --> 00:10:41,647
MAS AQUI É ONDE
Eu baguncei.

254
00:10:41,647 --> 00:10:43,372
Eu baguncei meus anos de juventude.

255
00:10:43,372 --> 00:10:44,719
E eu percebi uma coisa.

256
00:10:44,719 --> 00:10:46,548
EU VOU TE CONTAR,
SE VOCÊ TEM MAIS DE 40 ANOS,

257
00:10:46,548 --> 00:10:48,343
E VOCÊ ESTÁ TENTANDO
PARA MELHORAR,

258
00:10:48,343 --> 00:10:50,448
SÓ--SÓ STO--

259
00:10:50,448 --> 00:10:51,553
EU--ISSO--SÓ--SÓ--

260
00:10:51,553 --> 00:10:53,348
VOCÊ NÃO VAI
MELHOR VOCÊ MESMO.

261
00:10:53,348 --> 00:10:54,452
E QUANDO EU DIGO

262
00:10:54,452 --> 00:10:55,799
VOCÊ NÃO VAI
MELHOR,

263
00:10:55,799 --> 00:10:58,836
EU SIGNIFICA MELHOR VOCÊ MESMO
COMO VOLTAR PARA QUANDO--

264
00:10:58,836 --> 00:11:02,771
VOCÊ TENTA CAPTURAR
AS COISAS QUE VOCÊ COSTUMAVA FAZER

265
00:11:02,771 --> 00:11:04,497
QUANDO VOCÊ SUPOSTA
PARA TER FEITO ISSO,

266
00:11:04,497 --> 00:11:05,947
MAS VOCÊ NÃO FEZ ISSO.

267
00:11:05,947 --> 00:11:07,051
VOCÊ ME SENTE?

268
00:11:07,051 --> 00:11:08,294
ENTÃO AS COISAS QUE
VOCÊ TINHA 18 ANOS

269
00:11:08,294 --> 00:11:09,605
E NÃO FEZ,

270
00:11:09,605 --> 00:11:11,228
AGORA VOCÊ ESTÁ COM 40,
E VOCÊ VAI,

271
00:11:11,228 --> 00:11:12,505
"VOU FAZER UMA CHAN--"

272
00:11:12,505 --> 00:11:15,266
É SÓ--

273
00:11:15,266 --> 00:11:16,820
NADA ME DEIXA DOENTE
MAIS DO QUE ALGUÉM 40

274
00:11:16,820 --> 00:11:18,545
E DIZ ELES NA ESCOLA.

275
00:11:18,545 --> 00:11:19,857
COMO, "O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?"

276
00:11:19,857 --> 00:11:24,620
"EU VOU PARA A ESCOLA,
BLÁ."

277
00:11:24,620 --> 00:11:25,725
[voz de velhote]
"VOCÊ NUNCA É TÃO JOVEM PARA--

278
00:11:25,725 --> 00:11:28,970
NUNCA TÃO VELHO,
E NUNCA MUITO BL-BL-BL."

279
00:11:28,970 --> 00:11:30,040
UM GRUPO INTEIRO DE DITORES.

280
00:11:30,040 --> 00:11:32,939
[balbuciando incoerentemente]

281
00:11:35,321 --> 00:11:39,187
CALE A FO--
A PORRA

282
00:11:39,187 --> 00:11:40,706
COM SUA VELHA MERDA DE CAVALO.

283
00:11:40,706 --> 00:11:41,707
''PORQUE NÃO É--

284
00:11:41,707 --> 00:11:42,949
VOCÊ ESTÁ VELHO.

285
00:11:42,949 --> 00:11:44,917
SEU CÉREBRO NÃO FUNCIONA.

286
00:11:44,917 --> 00:11:46,470
SEU CORPO NÃO FUNCIONA.

287
00:11:46,470 --> 00:11:48,990
VOCÊ NÃO PODE MUDAR
SUA ÉTICA.

288
00:11:48,990 --> 00:11:50,543
PODE HAVER
DOIS DE VOCÊS

289
00:11:50,543 --> 00:11:52,821
ISSO MUDOU SUA ÉTICA.

290
00:11:52,821 --> 00:11:55,686
COMO ESSES GORDOS MOSTRAM
QUE ESTÃO NA TV.

291
00:11:55,686 --> 00:11:57,067
ONDE TÊM PESSOAS,
"UUGGGH."

292
00:11:57,067 --> 00:11:58,551
ASSIM QUE MOSTRAR
ACABOU,

293
00:11:58,551 --> 00:12:00,035
ELES ESTÃO GORDOS DE NOVO.

294
00:12:00,035 --> 00:12:03,073
GORDURAS GRANDES.

295
00:12:03,073 --> 00:12:05,765
GORDO, É ISSO QUE VOCÊ É.

296
00:12:05,765 --> 00:12:08,181
FUI EXERCÍCIO RECENTEMENTE,

297
00:12:08,181 --> 00:12:10,770
E eu tentei mudar
MINHA VIDA

298
00:12:10,770 --> 00:12:13,221
E EXERCÍCIO.

299
00:12:13,221 --> 00:12:14,809
DEPOIS DE TERMINAR,
EU ESTAVA DIZENDO PARA MIM MESMO,

300
00:12:14,809 --> 00:12:20,400
"TENHO QUE FAZER ISSO AMANHÃ?"

301
00:12:20,400 --> 00:12:22,299
Tipo, nada mudou.

302
00:12:22,299 --> 00:12:23,507
EU AINDA TENHO S--
UM LUMINOSO.

303
00:12:23,507 --> 00:12:25,129
EU NÃO ME IMPORTO
O QUE FOI.

304
00:12:25,129 --> 00:12:26,510
ALGO DEVERIA MUDAR.

305
00:12:26,510 --> 00:12:27,649
NADA.

306
00:12:27,649 --> 00:12:28,823
E TENHO QUE CONTINUAR FAZENDO ISSO

307
00:12:28,823 --> 00:12:33,137
ATÉ TALVEZ EU VEJA
UMA MUDANÇA.

308
00:12:33,137 --> 00:12:34,345
EU SÓ NÃO POSSO.

309
00:12:34,345 --> 00:12:36,762
EU NÃO TENHO
MAIS ESSA ÉTICA.

310
00:12:36,762 --> 00:12:38,902
EU DEVIA FAZER ISSO
QUANDO EU TINHA 18 ANOS.

311
00:12:38,902 --> 00:12:42,457
Tipo, não consigo digitar.

312
00:12:42,457 --> 00:12:44,631
MAS EU NÃO PERCEBI
Quão importante foi a digitação

313
00:12:44,631 --> 00:12:47,876
ATÉ AGORA.

314
00:12:47,876 --> 00:12:51,535
EU FODI
TODOS OS MEUS BONS ANOS DE DIGITAÇÃO

315
00:12:51,535 --> 00:12:54,745
CHAMANDO AS PESSOAS DE GAY

316
00:12:54,745 --> 00:12:56,091
QUEM VAI
PARA AULA DE DIGITAÇÃO.

317
00:12:56,091 --> 00:12:58,507
ERA, COMO,

318
00:12:58,507 --> 00:13:00,613
EU E SEIS OUTROS CARAS, COMO,

319
00:13:00,613 --> 00:13:01,856
"O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO, TIPO--

320
00:13:01,856 --> 00:13:03,719
"VOCÊ QUER SER SECRETÁRIO?
O QUE--?

321
00:13:03,719 --> 00:13:04,790
"QUE TIPO DE BICHANO--?

322
00:13:04,790 --> 00:13:07,309
"HOMEM, HOMEM,
VAMOS, HOMEM.

323
00:13:07,309 --> 00:13:09,277
VAMOS, UH, ROUBAR PÃO."

324
00:13:09,277 --> 00:13:11,624
Costumávamos roubar pão
E ALMOÇO

325
00:13:11,624 --> 00:13:13,729
DO SUPERMERCADO

326
00:13:13,729 --> 00:13:15,076
E FAÇA SANDUÍCHES
E VENDE-LOS

327
00:13:15,076 --> 00:13:17,975
DURANTE A AULA DE DIGITAÇÃO.

328
00:13:20,564 --> 00:13:24,671
E AGORA NÃO POSSO DIGITAR.

329
00:13:24,671 --> 00:13:26,604
SE VOCÊ NÃO CONSEGUE DIGITAR,

330
00:13:26,604 --> 00:13:28,572
E VOCÊ TENTA SER
EM UM MUNDO

331
00:13:28,572 --> 00:13:30,643
COM PESSOAS QUE PODEM,

332
00:13:30,643 --> 00:13:32,231
VOCÊ--VOCÊ--
VOCÊ SE SENTE IRRELEVANTE.

333
00:13:32,231 --> 00:13:34,026
VOCÊ PARA, SABE?

334
00:13:34,026 --> 00:13:36,097
VOCÊ DIZ OLÁ PARA ALGUMA MULHER
NA INTERNET.

335
00:13:36,097 --> 00:13:37,443
"Oi."

336
00:13:37,443 --> 00:13:40,032
E ELA VOLTOU
COM O MEMO DE SETE PÁGINAS.

337
00:13:40,032 --> 00:13:42,034
COMO, "OLÁ", WHAP!

338
00:13:42,034 --> 00:13:44,415
VOCÊ É ASSIM, SÉRIO?
SÉRIO?

339
00:13:44,415 --> 00:13:45,451
TODAS ESSAS PALAVRAS?

340
00:13:45,451 --> 00:13:49,006
VOCÊ ME VIU DIGITAR “OLÁ”.

341
00:13:49,006 --> 00:13:50,766
E eu gritei,
EVIDENTEMENTE.

342
00:13:50,766 --> 00:13:52,251
EU - EM LETRAS GRANDES,
ESTAVA DIZENDO OLÁ.

343
00:13:52,251 --> 00:13:54,080
REALMENTE, SÉRIO,
VOCÊ ACHA QUE EU DISSE,

344
00:13:54,080 --> 00:13:57,256
"OLÁ! OIIII, CADELA!

345
00:13:57,256 --> 00:13:58,429
OIIII!"

346
00:13:58,429 --> 00:13:59,637
É ISSO QUE VOCÊ PENSA
EU FIZ, DE VERDADE?

347
00:13:59,637 --> 00:14:02,813
SIM, SÉRIO?

348
00:14:02,813 --> 00:14:04,297
BASTA ENVIAR CARAS SORRISO,

349
00:14:04,297 --> 00:14:06,058
ISSO É TUDO QUE FAÇO.

350
00:14:06,058 --> 00:14:07,714
EU CONHEÇO EMOTICONS SMILEY.

351
00:14:07,714 --> 00:14:10,476
EU SEI.
EU AMO ESSES.

352
00:14:10,476 --> 00:14:12,202
COMO, NÃO POSSO SOLETRAR--

353
00:14:12,202 --> 00:14:14,894
SE EU TIVER QUE SOLETRAR RESTAURANTE,

354
00:14:14,894 --> 00:14:16,654
ATÉ HOJE, CERTO,

355
00:14:16,654 --> 00:14:18,001
PARA SALVAR A VIDA DA MINHA MAMÃE,

356
00:14:18,001 --> 00:14:22,729
COMO, SE--

357
00:14:22,729 --> 00:14:24,455
COMO SE ALGUÉM SEGURAsse
MINHA MAMÃE REFÉM

358
00:14:24,455 --> 00:14:26,664
E TINHA UMA ARMA
PARA SUA CABEÇA, DIREITA,

359
00:14:26,664 --> 00:14:28,321
E DIZ,
"NIGGA, RESTAURANTE DE FEITIÇO.

360
00:14:28,321 --> 00:14:29,598
"CARA, EU VOU--

361
00:14:29,598 --> 00:14:30,806
EU VOU ATIR NA SUA MÃE
NA CABEÇA."

362
00:14:30,806 --> 00:14:31,911
EU SERIA COMO--

363
00:14:31,911 --> 00:14:33,188
EU OLHARIA
NA MINHA MÃE COMO,

364
00:14:33,188 --> 00:14:36,398
"AH, EU TE AMO.

365
00:14:36,398 --> 00:14:37,572
É MELHOR VOCÊ OLHAR
PARA MIM, mãe."

366
00:14:37,572 --> 00:14:40,506
ELA ESTÁ CHORANDO, "WAHHH."

367
00:14:40,506 --> 00:14:44,061
"ENTENDA QUE EU--

368
00:14:44,061 --> 00:14:47,099
EU TE AMO
DE TODO MEU CORAÇÃO."

369
00:14:53,726 --> 00:14:55,314
"PARE DE PARAR, PRETO!"

370
00:14:55,314 --> 00:14:56,832
"OK, tudo bem,
TUDO BEM.

371
00:14:56,832 --> 00:15:02,873
"TUDO BEM!"

372
00:15:02,873 --> 00:15:04,357
Tudo bem, tudo bem,
TUDO BEM, TUDO BEM.

373
00:15:04,357 --> 00:15:07,015
R-E-S-T...

374
00:15:07,015 --> 00:15:10,432
AH, MEU DEUS.
AQUI É ONDE FICA--

375
00:15:12,124 --> 00:15:14,229
AH, JESUS ​​CRISTO.

376
00:15:14,229 --> 00:15:15,610
UH...

377
00:15:15,610 --> 00:15:17,750
HÁ UM OOH--
É UM OOH--UH--

378
00:15:17,750 --> 00:15:19,234
REST-OOH.

379
00:15:19,234 --> 00:15:22,030
STOOOOOH-RANT.

380
00:15:22,030 --> 00:15:25,965
RAH-FOI.

381
00:15:25,965 --> 00:15:28,071
R-RRRRRUANTE.

382
00:15:28,071 --> 00:15:33,110
É O - É UM A OU UM U.

383
00:15:33,110 --> 00:15:34,111
"A''IGHT, ME DÁ OUTRO--

384
00:15:34,111 --> 00:15:35,423
"DÁ-ME OUTRA PALAVRA, HOMEM.

385
00:15:35,423 --> 00:15:37,528
"DÊ-ME OUTRA PALAVRA.
MAIS UMA PALAVRA.

386
00:15:37,528 --> 00:15:40,221
"APENAS DÁ MINHA MÃE
UMA CHANCE DE VIVER.

387
00:15:40,221 --> 00:15:41,291
''''AMANHÃ''?

388
00:15:41,291 --> 00:15:45,053
MERDA, MERDA, MERDA."

389
00:15:45,053 --> 00:15:47,228
"PROVAVELMENTE"?
DEUS DA--

390
00:15:47,228 --> 00:15:49,057
"BANANA"?
A''IGHT, BANANA, BANANA.

391
00:15:49,057 --> 00:15:51,404
B-A-N--

392
00:15:51,404 --> 00:15:53,717
B-A-N-N--

393
00:15:53,717 --> 00:15:55,063
A-N-N-N--

394
00:15:55,063 --> 00:15:56,133
É--
NÃO ESTÁ LÁ, COMO,

395
00:15:56,133 --> 00:15:57,652
SETE Ns EM "BANANA"?

396
00:15:57,652 --> 00:15:59,965
B-A-N-N-A-N-N...

397
00:15:59,965 --> 00:16:01,863
A-N-N-N-N....

398
00:16:01,863 --> 00:16:03,278
A-A-N-A?

399
00:16:03,278 --> 00:16:07,869
N / D?

400
00:16:07,869 --> 00:16:09,112
EU SOU, UH, IRRELEVANTE.

401
00:16:09,112 --> 00:16:10,596
Quantos anos você tem, mano?

402
00:16:10,596 --> 00:16:12,529
- 35.
- 35, CINCO ANOS.

403
00:16:12,529 --> 00:16:13,530
EH.
COMO VOCÊ SE SENTE?

404
00:16:13,530 --> 00:16:14,565
VOCÊ SENTE--

405
00:16:14,565 --> 00:16:15,981
VOCÊ ESTÁ SE SENTINDO BEM?

406
00:16:15,981 --> 00:16:17,568
[inaudível]

407
00:16:17,568 --> 00:16:19,467
VOCÊ SENTE QUE
ESSES JOVENS

408
00:16:19,467 --> 00:16:21,400
DE, VOCÊ SABE--
VOCÊ É FÃ DE FUTEBOL?

409
00:16:21,400 --> 00:16:22,711
[inaudível]

410
00:16:22,711 --> 00:16:23,989
TODO SEU--
TODA A SUA VIDA?

411
00:16:23,989 --> 00:16:26,577
VOCÊ PERCEBE COMO É O FUTEBOL
BATA AGORA?

412
00:16:26,577 --> 00:16:28,614
AS COISAS ESTÃO MUDANDO.
PARECE QUE--

413
00:16:28,614 --> 00:16:30,616
OLHE, ISSO - ISSO PODE SER
PENSAMENTO VELHO, OK?

414
00:16:30,616 --> 00:16:32,859
AGORA, QUANDO EU APARECEU--
VOCÊ É FÃ DE FUTEBOL?

415
00:16:32,859 --> 00:16:33,860
NÃO?

416
00:16:33,860 --> 00:16:35,034
ISSO É--PARA--

417
00:16:35,034 --> 00:16:37,726
ELE NÃO É.
COMO, QUE CARA, COMO--

418
00:16:37,726 --> 00:16:39,797
ISSO ME CHOCOU.

419
00:16:39,797 --> 00:16:41,213
Tipo, os caras são fãs de futebol.

420
00:16:41,213 --> 00:16:42,421
[voz afeminada]
"OH, EU NÃO.

421
00:16:42,421 --> 00:16:43,732
É UM POUCO VIOLENTO."

422
00:16:43,732 --> 00:16:45,113
GOSTO--

423
00:16:45,113 --> 00:16:47,460
GOSTO--

424
00:16:47,460 --> 00:16:51,361
FUTEBOL...

425
00:16:51,361 --> 00:16:54,674
NÃO É COMO O JOGO--

426
00:16:54,674 --> 00:16:55,917
QUANDO EU APARECEU, CARA,

427
00:16:55,917 --> 00:16:57,815
O FUTEBOL ERA UM GLA--
ERA GLADIADORES.

428
00:16:57,815 --> 00:16:59,852
ESTAVA IRRITADO.
ESTAVA IRRITADO.

429
00:16:59,852 --> 00:17:01,164
FOI SÓ--

430
00:17:01,164 --> 00:17:02,751
COMO, QUANDO BATEMOS EM ALGUÉM,
QUANDO JOGUEI,

431
00:17:02,751 --> 00:17:04,305
SE VOCÊ BATER EM ALGUÉM

432
00:17:04,305 --> 00:17:06,376
E ELE NÃO SE LEVANTOU,

433
00:17:06,376 --> 00:17:08,826
Tipo, não demos as mãos
COM O--

434
00:17:08,826 --> 00:17:11,726
COM A OUTRA EQUIPE
E ORE.

435
00:17:11,726 --> 00:17:13,797
COMO, SEGURAR AS MÃOS E TUDO--

436
00:17:13,797 --> 00:17:15,626
TODOS ORARAM POR ELE
PARA SE LEVANTAR.

437
00:17:15,626 --> 00:17:19,285
COSTUMAMOS FAZER
UM ÍNDIO, COMO,

438
00:17:19,285 --> 00:17:22,323
VENDA UM CÍRCULO DE DANÇA HUMP
AO REDOR DELE, COMO,

439
00:17:22,323 --> 00:17:26,361
“CARA, OLHA PARA VOCÊ.
UH, UH."

440
00:17:26,361 --> 00:17:27,673
[latindo]

441
00:17:27,673 --> 00:17:28,777
EU SOU COMO--

442
00:17:28,777 --> 00:17:30,089
E NOSSA MULTIDÃO GOSTA,

443
00:17:30,089 --> 00:17:31,642
[canção]
♪ ELE ESTÁ PARA-LY-YZED ♪

444
00:17:31,642 --> 00:17:33,230
ISSO ESTÁ CERTO.
HO, HO, HO!

445
00:17:33,230 --> 00:17:35,370
ESTAMOS OLHANDO''
PARA SUA MÃE CHORANDO,

446
00:17:35,370 --> 00:17:36,854
COMO, "ISSO ESTÁ CERTO, SENHORA.

447
00:17:36,854 --> 00:17:38,235
"ISSO É O QUE VOCÊ GANHA
PARA DEIXÁ-LO SAIR AQUI

448
00:17:38,235 --> 00:17:41,031
"COM ASSASSINOS.

449
00:17:41,031 --> 00:17:43,206
"Ele nem consegue se mexer
OS DEDOS DOS PÉS.

450
00:17:43,206 --> 00:17:45,415
"Pegue as meias dele.

451
00:17:45,415 --> 00:17:47,210
PEGUE AS MEIAS DELE."

452
00:17:47,210 --> 00:17:49,798
E amarraríamos suas meias
EM TORNO DO NOSSO CAPACETE

453
00:17:49,798 --> 00:17:51,766
PARA A PRÓXIMA SEMANA--
COMO, A PRÓXIMA EQUIPE.

454
00:17:51,766 --> 00:17:53,216
ELES SABEM,
"AWWW, ESSA É A EQUIPE

455
00:17:53,216 --> 00:17:57,220
"ISSO É TYIN''
MEIAS DE NEGOS PARALISADOS

456
00:17:57,220 --> 00:18:00,740
EM VOLTA DE CAPACETES
PARA ASSUSTÁ-LOS NA PRÓXIMA SEMANA."

457
00:18:04,054 --> 00:18:08,610
E ENTÃO--
NÃO É COMO...

458
00:18:08,610 --> 00:18:11,199
Estávamos pensando
SOBRE PREJUDICAR ALGUÉM--

459
00:18:11,199 --> 00:18:15,307
É SÓ,
Foi isso que fizemos.

460
00:18:15,307 --> 00:18:17,688
CERTO?

461
00:18:17,688 --> 00:18:20,243
AH, OLHA ESSE CARA, SÓ...

462
00:18:20,243 --> 00:18:22,107
OLHA ESSA PORRA DE EQUIPE
BEM AQUI.

463
00:18:22,107 --> 00:18:23,315
VOCÊS SÃO HILÁRIOS.

464
00:18:23,315 --> 00:18:25,765
VOCÊ ESTÁ BEM, CARA?
VOCÊ ESTÁ BEM?

465
00:18:25,765 --> 00:18:27,353
VOCÊ ESTÁ ATRASADO PARA ALGUM TESTE
VOCÊ VAI TER

466
00:18:27,353 --> 00:18:29,493
À 1:00 DA MANHÃ?

467
00:18:29,493 --> 00:18:30,701
HUH, CARA DE INTELIGÊNCIA?

468
00:18:30,701 --> 00:18:32,427
VOCÊ É UM GRANDE FÃ DE FUTEBOL?

469
00:18:32,427 --> 00:18:34,567
VOCÊ GOSTA DE FUTEBOL?
SIM.

470
00:18:34,567 --> 00:18:35,775
VOCÊ É?
SORTIDO?

471
00:18:35,775 --> 00:18:36,914
ACHO QUE NÃO.

472
00:18:36,914 --> 00:18:40,815
ACHO QUE VOCÊ ME VIU
PROVOQUE ESSE CARA.

473
00:18:43,680 --> 00:18:45,613
SÓ ESTOU TENTANDO NOS CONSEGUIR
PARA ENTENDER, HOMEM,

474
00:18:45,613 --> 00:18:47,684
ESSE VOCÊ É O FUTURO, OK?

475
00:18:47,684 --> 00:18:49,064
TERMINEI.

476
00:18:49,064 --> 00:18:51,032
MAS ELES ESTÃO LEVANDO--

477
00:18:51,032 --> 00:18:53,068
SOU UM NEANDERTAL, OK?

478
00:18:53,068 --> 00:18:54,760
ELES ESTÃO LEVANDO

479
00:18:54,760 --> 00:18:56,762
O que eu costumava fazer
PENSAR E SENTIR AUTOMATICAMENTE,

480
00:18:56,762 --> 00:18:58,419
E AGORA ELES SÃO APENAS
TIRANDO ISSO DE VOCÊ,

481
00:18:58,419 --> 00:19:00,731
ENTÃO AGORA ATÉ VOCÊ OLHA
EM CARAS COMO EU,

482
00:19:00,731 --> 00:19:02,595
COMO, CARAS MAIS VELHOS,
E VAI, "OH, VOCÊ É--"

483
00:19:02,595 --> 00:19:03,976
É COMO AUTO-POLÍCIA.

484
00:19:03,976 --> 00:19:06,530
OS HOMENS VÃO, "OH, ISSO NÃO É--
VOCÊ NÃO DEVE--

485
00:19:06,530 --> 00:19:09,257
SS."

486
00:19:09,257 --> 00:19:11,501
COMO, "INAPROPRIADO"
É UMA PALAVRA VAGINAL.

487
00:19:11,501 --> 00:19:15,643
Tipo, isso não é uma palavra.

488
00:19:15,643 --> 00:19:18,439
[voz esnobe]
"ISSO É INAPROPRIADO."

489
00:19:18,439 --> 00:19:20,095
COMO, ISSO ESTÁ VINDO
DE UM HOMEM?

490
00:19:20,095 --> 00:19:22,236
Tipo, as mulheres dizem isso.

491
00:19:22,236 --> 00:19:23,616
ISSO É TRABALHO DE MULHER,
É PARA DIZER,

492
00:19:23,616 --> 00:19:25,031
[voz anasalada]
"ISSO É SÓ--ISSO--"

493
00:19:25,031 --> 00:19:26,447
[balbuciando]

494
00:19:26,447 --> 00:19:28,518
Tipo, isso é--

495
00:19:28,518 --> 00:19:30,140
OS HOMENS DEVEM FAZER -

496
00:19:30,140 --> 00:19:31,106
ESTAMOS AQUI
PARA FAZER COISAS FALSAS

497
00:19:31,106 --> 00:19:33,385
E VOCÊ VAI, "OHHH!"

498
00:19:33,385 --> 00:19:35,318
MAS AGORA O QUE É--
ONDE ESTÁ O EQUILÍBRIO?

499
00:19:35,318 --> 00:19:36,767
VEJA, É--É--
É YING E YANG.

500
00:19:36,767 --> 00:19:37,906
O EQUILÍBRIO, ISSO--

501
00:19:37,906 --> 00:19:39,563
VOCÊ - VOCÊ PRECISA VIVER.

502
00:19:39,563 --> 00:19:41,669
VOCÊ TEM QUE SER
UM POUCO MAIS--

503
00:19:41,669 --> 00:19:43,153
ESSA É SUA MULHER
CERTO AÍ?

504
00:19:43,153 --> 00:19:45,397
VIU, VIU GALERA?
VIU COMO VOCÊ ESTÁ CONFORTÁVEL?

505
00:19:45,397 --> 00:19:47,192
VOCÊ NÃO DEVERIA SER
TÃO CONFORTÁVEL QUANTO VOCÊ.

506
00:19:47,192 --> 00:19:48,641
VOCÊ SÓ - VOCÊ PODE VÊ-LO
SENTADO,

507
00:19:48,641 --> 00:19:50,125
UNNNGH, RETO.

508
00:19:50,125 --> 00:19:51,920
E VOCÊ ESTÁ SÓ OLHANDO--
ELE É IGUAL--

509
00:19:51,920 --> 00:19:53,508
"HUH-HUH, HOO-HOO,
O QUE VOCÊ RI,

510
00:19:53,508 --> 00:19:54,647
EU VOU RIR."

511
00:19:54,647 --> 00:19:55,821
NÃO É UMA COISA BOA,
IRMÃO.

512
00:19:55,821 --> 00:19:57,374
EU SINTO ISSO.
NÃO FIQUE BRAVO COMIGO AGORA.

513
00:19:57,374 --> 00:20:00,446
ELE É, "FODA-SE,
FAT F-BOY.

514
00:20:04,692 --> 00:20:07,453
"Não consigo digitar ou ler,
EH, HOMEM GORDO?"

515
00:20:07,453 --> 00:20:08,696
SÓ ESTOU DIZENDO, HOMEM.

516
00:20:08,696 --> 00:20:09,973
NÃO SEI DIGITAR,

517
00:20:09,973 --> 00:20:11,595
MAS EU SEI
O QUE ESTOU DIZENDO A VOCÊ.

518
00:20:11,595 --> 00:20:15,150
EU SOU SÓ... SÓ...
É, UH--

519
00:20:15,150 --> 00:20:17,739
GOSTAMOS, SENHORAS, VAMOS DISCUTIR.

520
00:20:17,739 --> 00:20:18,775
QUERO DIZER, OLHA.

521
00:20:18,775 --> 00:20:21,985
VAMOS DISCUTIR O ASSÉDIO.

522
00:20:21,985 --> 00:20:26,265
POR UM SEGUNDO.

523
00:20:26,265 --> 00:20:27,956
VAMOS SÓ--
VOCÊ SENTE UM POUCO?

524
00:20:27,956 --> 00:20:30,165
COMO, VAMOS DISCUTIR.

525
00:20:30,165 --> 00:20:33,514
POR QUE NÃO PODE...

526
00:20:33,514 --> 00:20:36,137
EU TE ASSEDIO?

527
00:20:39,934 --> 00:20:41,729
ÀS VEZES.

528
00:20:41,729 --> 00:20:44,352
ÀS VEZES.

529
00:20:47,010 --> 00:20:48,632
EU NUNCA POSSO TE ASSEDIAR?

530
00:20:48,632 --> 00:20:49,702
NUNCA?

531
00:20:49,702 --> 00:20:50,876
E NÃO ESTOU FALANDO SOBRE--

532
00:20:50,876 --> 00:20:52,395
[rosna]

533
00:20:52,395 --> 00:20:53,810
ARRRGH!

534
00:20:53,810 --> 00:20:55,121
OOGA-BOOGA!

535
00:20:55,121 --> 00:20:58,642
TIPO, ESTOU FALANDO SÓ...

536
00:21:02,405 --> 00:21:04,199
NO TRABALHO.

537
00:21:04,199 --> 00:21:08,376
É INJUSTO
QUE NÃO POSSO TE ASSEDIAR

538
00:21:08,376 --> 00:21:09,722
NO LOCAL DE TRABALHO.

539
00:21:09,722 --> 00:21:13,830
GOSTO--

540
00:21:13,830 --> 00:21:16,384
VOCÊ ESTÁ OLHANDO
COMO VOCÊ ESTÁ,

541
00:21:16,384 --> 00:21:20,077
E EU NÃO POSSO SÓ--
UM POUCO DE ALGO''

542
00:21:20,077 --> 00:21:21,355
ISSO TEM QUE FAZER--

543
00:21:21,355 --> 00:21:22,701
Tipo, você precisa ter cuidado
SÓ PARA DIZER,

544
00:21:22,701 --> 00:21:24,116
"Ei, você parece
LINDO HOJE."

545
00:21:24,116 --> 00:21:26,463
ISSO É QUE CONFUSO
O JOGO É.

546
00:21:26,463 --> 00:21:28,051
ACHO QUE VOCÊ DEVE SER CAPAZ
PARA COMENTAR

547
00:21:28,051 --> 00:21:31,054
EM QUALQUER PARTE DO CORPO

548
00:21:31,054 --> 00:21:32,262
ISSO VOCÊ VÊ.

549
00:21:32,262 --> 00:21:35,058
SE VOCÊ--

550
00:21:35,058 --> 00:21:36,991
ESTOU SÉRIO.

551
00:21:36,991 --> 00:21:38,579
QUAL O SEU NOME?

552
00:21:38,579 --> 00:21:39,718
QUAL O SEU NOME?

553
00:21:39,718 --> 00:21:42,134
JEANNIE.
AGORA, JEANNIE, SEM DESRESPEITO.

554
00:21:42,134 --> 00:21:44,930
MAS SE EU TRABALHAR
COM VOCÊ,

555
00:21:44,930 --> 00:21:46,000
EU DEVERIA SER CAPAZ
PARA ENTRAR E IR,

556
00:21:46,000 --> 00:21:48,174
"OH, JEANNIE, LINDA, uh,

557
00:21:48,174 --> 00:21:52,386
CARNE DE PEITO
VOCÊ TEM AÍ."

558
00:21:52,386 --> 00:21:53,835
E--

559
00:21:53,835 --> 00:21:56,424
''PORQUE EU VEJO ISSO.

560
00:21:56,424 --> 00:22:00,325
MAS QUE SEJA
O TERMO CIENTÍFICO É--

561
00:22:00,325 --> 00:22:01,774
ESTOU OLHANDO PARA O SR. F--

562
00:22:01,774 --> 00:22:05,295
Ei, média de notas de 4,9,
O QUE É--

563
00:22:05,295 --> 00:22:06,779
QUAL É O TERMO DE CIÊNCIA

564
00:22:06,779 --> 00:22:07,987
PARA, UH, T - A CARNE DE PEITO.

565
00:22:07,987 --> 00:22:09,575
O QUE É REAL--

566
00:22:09,575 --> 00:22:10,852
E NÃO É A Clivagem.

567
00:22:10,852 --> 00:22:12,751
QUERO DIZER, A Clivagem É
O ESPAÇO NO MEIO.

568
00:22:12,751 --> 00:22:15,029
ESTOU FALANDO SOBRE A CARNE.

569
00:22:15,029 --> 00:22:17,721
A CARNE, A PARTE DA PEITA.

570
00:22:20,483 --> 00:22:21,898
E NÃO ESTOU FALTA.

571
00:22:21,898 --> 00:22:25,867
SÓ, VOCÊ SABE,
UAU.

572
00:22:25,867 --> 00:22:27,144
VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO?

573
00:22:27,144 --> 00:22:31,804
SÓ PARA POSSO IR
DURANTE O RESTO DO DIA

574
00:22:31,804 --> 00:22:36,844
SEM FINGIR...

575
00:22:36,844 --> 00:22:38,984
QUE EU NÃO VEJO
O QUE--O QUE VOCÊ--

576
00:22:38,984 --> 00:22:40,088
VOCÊ - VOCÊ ENTENDE
O QUE ESTOU DIZENDO?

577
00:22:40,088 --> 00:22:42,263
QUERO DIZER,
VAMOS FAZER UM NEGÓCIO.

578
00:22:42,263 --> 00:22:45,542
NÃO ME DEMITA.

579
00:22:52,446 --> 00:22:54,206
TER MULHERES TRABALHANDO
COM HOMENS, CERTO,

580
00:22:54,206 --> 00:23:00,212
É COMO TER UM URSO PARDO
TRABALHE COM SALMÃO.

581
00:23:00,212 --> 00:23:01,489
MERGULHO EM MEL.

582
00:23:01,489 --> 00:23:02,766
GOSTA, ENTÃO--

583
00:23:02,766 --> 00:23:05,286
AGORA VOCÊ MERGULHA O SALMÃO
NO MEL, NÉ?

584
00:23:05,286 --> 00:23:07,115
URSOS PARDOS--

585
00:23:07,115 --> 00:23:09,428
E O SALMÃO GANHA
PARA PASSAR, CONFORTÁVEL,

586
00:23:09,428 --> 00:23:12,086
COM MEL E PEIXE,

587
00:23:12,086 --> 00:23:15,296
E, "BOM DIA,
URSOS PARDOS."

588
00:23:15,296 --> 00:23:17,402
[grunhidos]

589
00:23:17,402 --> 00:23:19,783
E OS URSOS PARDOS
É COMO,

590
00:23:19,783 --> 00:23:22,407
"Ei."

591
00:23:22,407 --> 00:23:24,305
NEM É--
ELE NÃO PODE NEM ROSCAR.

592
00:23:24,305 --> 00:23:26,272
COMO, "RAAWWWRR,
E aí, PEIXE?"

593
00:23:26,272 --> 00:23:27,446
[rosna]

594
00:23:27,446 --> 00:23:28,930
"OH, MEU DEUS, RECURSOS HUMANOS.

595
00:23:28,930 --> 00:23:31,623
O URSO PARDO APENAS FEZ
COISAS DE URSO PARDO."

596
00:23:31,623 --> 00:23:34,419
ENTÃO--

597
00:23:34,419 --> 00:23:38,388
ENTÃO--

598
00:23:38,388 --> 00:23:40,735
Tipo, eu nem posso ir,
"Ei, bom dia.

599
00:23:40,735 --> 00:23:43,358
“BOM DIA, PEIXE.
BOM DIA.

600
00:23:43,358 --> 00:23:44,394
AHH."

601
00:23:44,394 --> 00:23:45,464
NÃO POSSO TOCAR EM VOCÊ.

602
00:23:45,464 --> 00:23:47,777
Tipo, "OHHH, OLHA ISSO.

603
00:23:47,777 --> 00:23:49,675
"OOH, SÓ VOU PEGAR
UM POUCO DESSE PEIXE

604
00:23:49,675 --> 00:23:52,195
"POR UM POUCO.

605
00:23:52,195 --> 00:23:53,196
"DEIXE-ME PEGAR ESSE MEL.

606
00:23:53,196 --> 00:23:56,130
"OH, MEU DEUS, MMMM.

607
00:23:56,130 --> 00:23:57,718
"PEIXE E MEL, HOMEM.

608
00:23:57,718 --> 00:23:59,202
"Esse é o meu favorito.

609
00:23:59,202 --> 00:24:01,342
"Geralmente eu mato peixes
E COMA-OS E COISAS,

610
00:24:01,342 --> 00:24:03,309
"MAS EU SÓ QUERIA
PARA APENAS ESFREGAR ISSO--

611
00:24:03,309 --> 00:24:05,311
"ESFREGUE UM POUCO
DISSO.

612
00:24:05,311 --> 00:24:06,312
"MM.

613
00:24:06,312 --> 00:24:11,732
DEUS, PORRA."

614
00:24:11,732 --> 00:24:12,905
ISSO É OPRESSIVO.

615
00:24:12,905 --> 00:24:15,045
COMO, VOCÊ NÃO DEVE MESMO--

616
00:24:15,045 --> 00:24:16,357
E HÁ CÂMERAS
EM TODO LUGAR.

617
00:24:16,357 --> 00:24:19,671
VOCÊ NÃO PODE FAZER,
COISAS ESTRANHAS

618
00:24:19,671 --> 00:24:25,262
ATRÁS DELA, COMO--

619
00:24:25,262 --> 00:24:26,643
POR QUE SERIA DESRESPEITO
SE EU DISSE--

620
00:24:26,643 --> 00:24:27,679
QUAL É O SEU NOME?

621
00:24:27,679 --> 00:24:29,370
[inaudível]

622
00:24:29,370 --> 00:24:30,613
TYRELLE.

623
00:24:30,613 --> 00:24:32,442
SE EU FOR, "EI, TYRELLE,
TRABALHAMOS JUNTOS."

624
00:24:32,442 --> 00:24:33,616
E eu digo, "TYRELLE,
Ei, me faça um favor.

625
00:24:33,616 --> 00:24:34,582
"DEIXE-ME SABER
QUANDO VOCÊ SE LEVANTA

626
00:24:34,582 --> 00:24:35,687
"PARA IR AO BANHEIRO

627
00:24:35,687 --> 00:24:39,829
PARA QUE EU POSSA FAZER SUA CADEIRA."

628
00:24:48,700 --> 00:24:51,012
ISSO É DESRESPEITO
PORQUE É SEXUAL.

629
00:24:51,012 --> 00:24:55,223
MAS ISSO ME MANTÉM
DO SER--

630
00:24:55,223 --> 00:24:56,362
COMO, EU ACHO - OLHE.

631
00:24:56,362 --> 00:24:58,295
ACHO QUE DEVE HAVER
UM FERIADO.

632
00:24:58,295 --> 00:25:00,608
POR FALTA
DE UMA PALAVRA MELHOR,

633
00:25:00,608 --> 00:25:02,610
DIA DO ASSÉDIO.

634
00:25:02,610 --> 00:25:04,612
MAS NÃO--
ISSO PARECE QUALQUER COISA.

635
00:25:04,612 --> 00:25:10,584
MAS EU SIGNIFICA UM DIA
ONDE POSSO DESCOBRIR--

636
00:25:10,584 --> 00:25:12,309
COMO--PORQUE--
E É POR ISSO

637
00:25:12,309 --> 00:25:14,346
DEVE SER
DIA DO ASSÉDIO,

638
00:25:14,346 --> 00:25:16,659
PORQUE AS MULHERES PODEM SER
SEXUALMENTE INAPROPRIADO

639
00:25:16,659 --> 00:25:17,660
O TEMPO TODO.

640
00:25:17,660 --> 00:25:18,661
VOCÊ SERÁ INAPROPRIADO.

641
00:25:18,661 --> 00:25:19,800
E QUANDO DIGO INAPROPRIADO,

642
00:25:19,800 --> 00:25:24,390
QUERO DIZER OLÁ PARA MIM
MUITO PERTO.

643
00:25:24,390 --> 00:25:25,391
"OI!"

644
00:25:25,391 --> 00:25:27,566
MMM-MEH.

645
00:25:31,639 --> 00:25:33,468
OU ALGUMA MASSAGEM ESTRANHA

646
00:25:33,468 --> 00:25:35,091
'' PORQUE VOCÊ PENSA
SOMOS AMIGOS,

647
00:25:35,091 --> 00:25:36,333
E VOCÊ,
"BOM DIA,"

648
00:25:36,333 --> 00:25:37,369
UM BEIJINHO,
E ELE É ASSIM,

649
00:25:37,369 --> 00:25:39,336
"OHHH.

650
00:25:39,336 --> 00:25:41,131
"Ah, garoto, ah, garoto.

651
00:25:41,131 --> 00:25:44,203
MENINO, MENINO, MENINO."

652
00:25:44,203 --> 00:25:45,342
E VOCÊ PENSA
NA SUA CABEÇA, HOMEM,

653
00:25:45,342 --> 00:25:46,481
"Eu me pergunto se eu--

654
00:25:46,481 --> 00:25:51,072
EU ME PERGUNTO SE EU, VOCÊ SABE...

655
00:25:51,072 --> 00:25:53,109
MAS DIA DE ASSÉDIO
PERMITE QUE VOCÊ

656
00:25:53,109 --> 00:25:56,733
PARA PODER PERGUNTAR.

657
00:25:56,733 --> 00:26:00,495
O ANO TODO, DIGO A TERÇA-FEIRA
ANTES DE AGRADECER.

658
00:26:06,674 --> 00:26:07,917
E É--
E É UM LINDO DIA.

659
00:26:07,917 --> 00:26:08,987
FLORES E TUDO.

660
00:26:08,987 --> 00:26:11,127
Você compra flores para ela,

661
00:26:11,127 --> 00:26:12,300
VOCÊ É MUITO LEGAL.

662
00:26:12,300 --> 00:26:13,578
VOCÊ ANDA,
VOCÊ É RESPEITOSO.

663
00:26:13,578 --> 00:26:15,372
VOCÊ DIZ,
"Ei, como você está?"

664
00:26:15,372 --> 00:26:16,753
VOCÊ SABE,
BOA TARDE PARA ELA,

665
00:26:16,753 --> 00:26:20,170
FELIZ DIA DO ASSÉDIO.

666
00:26:20,170 --> 00:26:21,344
E VOCÊ APENAS, GOSTA, DIZ,

667
00:26:21,344 --> 00:26:24,209
"EScute, eu estava me perguntando
TODO O ANO

668
00:26:24,209 --> 00:26:27,902
SE VOCÊ CHUPAR MEU PAU
NO ARMÁRIO DE VASSOURAS."

669
00:26:38,154 --> 00:26:40,466
E VOCÊ SÓ É COMO,
"NÃO, OBRIGADO, NÃO SOU--"

670
00:26:40,466 --> 00:26:41,571
E VOCÊ SERIA COMO,
"EU... OBRIGADO.

671
00:26:41,571 --> 00:26:45,506
"MANTENHA AS FLORES.
EU SÓ PENSEI--

672
00:26:45,506 --> 00:26:46,680
"Cometi um erro.

673
00:26:46,680 --> 00:26:49,027
"EU PENSEI QUE VOCÊ ERA UM HO
TODO O ANO.

674
00:26:49,027 --> 00:26:50,269
"EU ESTAVA CONFUSO.

675
00:26:50,269 --> 00:26:54,066
PENSEI QUE VOCÊ FOSSE UM HO,
MAS VOCÊ NÃO É."

676
00:26:56,068 --> 00:26:57,069
MESMO ANIMAIS, HOMEM.

677
00:26:57,069 --> 00:26:58,761
OS ANIMAIS CHEIRAM EM NÓS.

678
00:26:58,761 --> 00:27:00,003
ELES FAZEM.

679
00:27:00,003 --> 00:27:02,109
CHEIRO DE ANIMAIS
ALGO ESTÁ ERRADO.

680
00:27:02,109 --> 00:27:03,248
COMO COM O SUSSURRADOR DE CÃES.

681
00:27:03,248 --> 00:27:04,974
ELE TEM ANIMAIS.

682
00:27:04,974 --> 00:27:07,217
E EU SOU UM ANIMAL--UH--

683
00:27:07,217 --> 00:27:08,218
DEIXE-ME DIZER ISSO, HOMEM.

684
00:27:08,218 --> 00:27:09,357
Eu-eu sou o que eles C--

685
00:27:09,357 --> 00:27:10,600
EU NÃO SEI
QUAL É O TERMO

686
00:27:10,600 --> 00:27:12,844
PARA, UH,
AMANTE EXTREMO DOS ANIMAIS.

687
00:27:12,844 --> 00:27:16,295
Tipo, eu fico doente
QUANDO Vejo ANIMAIS SOFRENDO.

688
00:27:16,295 --> 00:27:17,572
E SEI QUE É O CONTRÁRIO

689
00:27:17,572 --> 00:27:21,197
PARA A CRENÇA POPULAR DE ALGUMA FORMA.

690
00:27:21,197 --> 00:27:22,508
DE ALGUMA FORMA ESTÁ ESPALHADO

691
00:27:22,508 --> 00:27:27,582
ESSE POVO NEGRO, NÓS--
COMO, NÓS ODIAMOS ANIMAIS.

692
00:27:27,582 --> 00:27:29,757
COMO, NÃO PODEMOS AGUARDAR
CÃES E GATOS.

693
00:27:29,757 --> 00:27:30,758
E eu não entendi.

694
00:27:30,758 --> 00:27:32,484
ESSA É A NOTÍCIA FAZENDO ISSO.

695
00:27:32,484 --> 00:27:34,624
'' PORQUE ELES SÓ MOSTRAM CARAS
QUE ODEIA CÃES.

696
00:27:34,624 --> 00:27:35,936
COMO QUANDO AS COISAS DE VICK
ESTAVA ACONTECENDO.

697
00:27:35,936 --> 00:27:36,971
[voz profunda]
"O QUE VOCÊ ACHA

698
00:27:36,971 --> 00:27:38,559
DE MICHAEL VICK
E O CÃO?"

699
00:27:38,559 --> 00:27:39,733
ELES APENAS MOSTRAM--
CADA CARA QUE ELES MOSTRAM

700
00:27:39,733 --> 00:27:41,769
É COMO, "MM, CÃES?
HOMEM, FODA-SE CÃES.

701
00:27:41,769 --> 00:27:44,910
"EU NÃO--

702
00:27:44,910 --> 00:27:47,292
"VOU AFOGAR UM CÃO
EM UM BALDE AGORA.

703
00:27:47,292 --> 00:27:48,569
"DÊ-ME UM CÃO.

704
00:27:48,569 --> 00:27:49,639
"ONDE ESTÁ UM MO--
ONDE ESTÁ UM CÃO?

705
00:27:49,639 --> 00:27:50,675
"EU VOU MATÁ-LO.

706
00:27:50,675 --> 00:27:54,955
EU ODEIO CÃES.
EU ODEIO CÃES."

707
00:27:54,955 --> 00:27:56,128
E ENTÃO ELES MOSTRAREM
UMA MULHER BRANCA, COMO,

708
00:27:56,128 --> 00:28:00,167
BEIJANDO A LÍNGUA UM CÃO
NA BOCA.

709
00:28:00,167 --> 00:28:02,410
SÓ PARA PROVAR
PESSOAS BRANCAS AMAM CÃES.

710
00:28:02,410 --> 00:28:03,895
E ENTÃO ELES VOLTAM PARA ELE,
E ELE ESTÁ LOUCO,

711
00:28:03,895 --> 00:28:05,551
COMO, "OLHA ISSO
CADELA BRANCA SUJA,

712
00:28:05,551 --> 00:28:08,382
"DIABO BEIJADOR DE LÍNGUA.

713
00:28:08,382 --> 00:28:12,110
"DEVIL CADELA BEIJANDO LÍNGUA
A-UM CHACAL

714
00:28:12,110 --> 00:28:16,701
"NA BOCA.

715
00:28:16,701 --> 00:28:19,220
O DIABO LAMBENDO CHACAIS!"

716
00:28:19,220 --> 00:28:21,429
E ENTÃO ELA É, COMO,
BRILHANDO, COMO--

717
00:28:21,429 --> 00:28:23,742
HÁ ALGUMA GUERRA ESTRANHA.

718
00:28:23,742 --> 00:28:25,054
ELES SEMPRE QUEREM NEGROS
E BRANCOS

719
00:28:25,054 --> 00:28:27,815
ESTAR EM GUERRA, HOMEM,
POR ALGUM MOTIVO.

720
00:28:27,815 --> 00:28:29,023
COMO VOCÊ PODE ODIAR A--
EU NÃO--

721
00:28:29,023 --> 00:28:30,749
PESSOAS QUE ODEIAM ANIMAIS--

722
00:28:30,749 --> 00:28:31,716
COMO, EU-EU NÃO--
EU NÃO VOU IR,

723
00:28:31,716 --> 00:28:32,717
"EU TE ODEIO."

724
00:28:32,717 --> 00:28:34,028
MAS SERIA DIFÍCIL.

725
00:28:34,028 --> 00:28:36,341
TIRA UM PEDAÇO
DE QUÃO PERTO PODEMOS--

726
00:28:36,341 --> 00:28:38,723
SE VOCÊ FOR,
"EU ODEIO ANIMAIS."

727
00:28:38,723 --> 00:28:40,069
COMO, ALGUÉM OLHA
EM UM BEBÊ SELO,

728
00:28:40,069 --> 00:28:41,449
E VAI,
"OH, NÃO POSSO ESPERAR

729
00:28:41,449 --> 00:28:44,590
PARA ACERTAR ESSE FILHO DA MÃE
NA CARA."

730
00:28:48,180 --> 00:28:50,562
"FUCKIN'' ODEIO BEBÊ SELOS.

731
00:28:50,562 --> 00:28:53,013
"TUDO BONITO.

732
00:28:53,013 --> 00:28:54,739
QUE PORRA VOCÊ ESTÁ OLHANDO,
SELO BEBÊ?"

733
00:28:54,739 --> 00:28:57,500
GOSTO--

734
00:28:57,500 --> 00:28:59,260
VOCÊ JÁ OS VIU TRISTE
COMERCIAIS DE ANIMAIS

735
00:28:59,260 --> 00:29:01,642
ISSO VAI, COMO,
DURANTE--

736
00:29:01,642 --> 00:29:02,885
Tipo, 4:00 da manhã,

737
00:29:02,885 --> 00:29:04,541
DURANTE A TRÊS EMPRESA
REEXECUÇÕES?

738
00:29:04,541 --> 00:29:06,923
E ELES TE PEGAM
DO NADA.

739
00:29:06,923 --> 00:29:08,097
VOCÊ ESTÁ OLHANDO
EMPRESA TRÊS.

740
00:29:08,097 --> 00:29:09,339
E ENTÃO,

741
00:29:09,339 --> 00:29:10,651
[voz aguda]
♪ OOH HOOO ♪

742
00:29:10,651 --> 00:29:11,652
GOSTO--

743
00:29:11,652 --> 00:29:13,758
E ELES MOSTRAREM--

744
00:29:13,758 --> 00:29:15,690
SERÁ UM--

745
00:29:15,690 --> 00:29:16,864
COMO, SERÁ UM GATINHO

746
00:29:16,864 --> 00:29:19,039
E ELES EM CÂMERA LENTA
O GATINHO ACIMA,

747
00:29:19,039 --> 00:29:20,143
E O GATINHO--

748
00:29:20,143 --> 00:29:22,628
♪ OOH HOO-OO-OO ♪

749
00:29:22,628 --> 00:29:24,147
E É UM--

750
00:29:24,147 --> 00:29:25,700
O GATINHO PEGOU UM LÁPIS
NA SUA CABEÇA.

751
00:29:25,700 --> 00:29:28,980
COMO, ALGUÉM COLOCOU UM LÁPIS
NA SUA CARA.

752
00:29:28,980 --> 00:29:30,084
♪ TEM UM LÁPIS ♪

753
00:29:30,084 --> 00:29:32,880
♪ SAINDO DELE ♪

754
00:29:32,880 --> 00:29:36,850
♪ FA-A-A-ACE ♪

755
00:29:36,850 --> 00:29:38,472
ENTÃO ELES COLOCAM CURIOSIDADES.

756
00:29:38,472 --> 00:29:42,027
"15.000 GATINHOS
SÃO ESFACADOS NA CABEÇA

757
00:29:42,027 --> 00:29:43,442
COM LÁPIS CADA ANO."

758
00:29:43,442 --> 00:29:47,653
VOCÊ É COMO,
"Quem está esfaqueando gatinhos

759
00:29:47,653 --> 00:29:49,621
"NA CARA
COM LÁPIS?

760
00:29:49,621 --> 00:29:51,554
POR QUÊ?"

761
00:29:51,554 --> 00:29:53,832
♪ É UM LÁPIS ♪

762
00:29:53,832 --> 00:29:56,283
♪ SAINDO DELE ♪

763
00:29:56,283 --> 00:29:58,941
♪ FA-A-A-ACE ♪

764
00:29:58,941 --> 00:30:00,977
ENTÃO ELES MOSTRAREM
UM BANDO DE FILHOTES DE CACHORRO

765
00:30:00,977 --> 00:30:03,531
EMPREGADO EM RECIPIENTE A-A
OU UM COPO.

766
00:30:03,531 --> 00:30:07,708
♪ FILHOTES EM UMA COPA ♪

767
00:30:07,708 --> 00:30:09,675
♪ MISSIN'' SEUS PÉS ♪

768
00:30:09,675 --> 00:30:14,301
♪ ESTÁ ERRADO-O-O-ONG ♪

769
00:30:14,301 --> 00:30:17,200
"OI, SOU A SENHORA BRANCA.

770
00:30:24,311 --> 00:30:27,486
ESTOU AQUI PARA DIZER
OS NEGROS PROVAVELMENTE FIZERAM ISSO."

771
00:30:30,351 --> 00:30:33,630
FODA-SE, CADELA,
JACKAL-BEIJANDO HO!

772
00:30:42,087 --> 00:30:43,399
MAS NÃO ESTOU DIZENDO

773
00:30:43,399 --> 00:30:45,642
QUE OS CÃES DEVEM SER
CIDADÃOS IGUAIS, TAMBÉM.

774
00:30:45,642 --> 00:30:47,196
EU AMO MEUS CÃES, HOMEM,

775
00:30:47,196 --> 00:30:48,922
MAS EU-EU NÃO POSSO--

776
00:30:48,922 --> 00:30:51,407
VOCÊ SABE, ESTÁ ERRADO
PARA TREINÁ-LOS.

777
00:30:51,407 --> 00:30:52,857
E ESTÃO FORA DE CONTROLE,

778
00:30:52,857 --> 00:30:55,514
E EU NÃO ESTOU REALMENTE
UM ENTENDEDOR DE CESAR MILLAN.

779
00:30:55,514 --> 00:30:58,207
EU TENTO.

780
00:30:58,207 --> 00:30:59,449
EU TENTO COM O QUE ELES--

781
00:30:59,449 --> 00:31:01,693
MAS EU TENHO UM WESTIE,
UM PEQUENO WESTIE,

782
00:31:01,693 --> 00:31:03,005
E UM POODLE.

783
00:31:03,005 --> 00:31:04,213
E EU AMO MEUS CÃES, HOMEM.

784
00:31:04,213 --> 00:31:05,766
EU DEIXEI - E DEIXEI-OS IR
PARA O BANHEIRO

785
00:31:05,766 --> 00:31:07,423
NO PAD WEE-WEE
EM CASA, HOMEM.

786
00:31:07,423 --> 00:31:08,873
EU NÃO LIGO.

787
00:31:08,873 --> 00:31:10,736
E TUDO BEM
QUANDO ELES FAZEM ISSO.

788
00:31:10,736 --> 00:31:13,049
'' PORQUE ELES TEM
BEBÊ--

789
00:31:13,049 --> 00:31:14,257
VOCÊ SABE,
QUANDO COMEM CERTO,

790
00:31:14,257 --> 00:31:15,672
O BA--O--O--

791
00:31:15,672 --> 00:31:17,709
ELES SÃO BONITOS, PEQUENOS--
PEQUENO--

792
00:31:17,709 --> 00:31:21,264
VOCÊ SABE.

793
00:31:21,264 --> 00:31:22,610
EU NÃO TENHO--
ELES NÃO PRECISAM RISCAR.

794
00:31:22,610 --> 00:31:24,681
ELES SÓ, "UGH,"
FAÇA ELES COISAS.

795
00:31:24,681 --> 00:31:26,718
E QUANDO ELES FAZEM AS COISAS,
TUDO É LINDO.

796
00:31:26,718 --> 00:31:28,409
Eu digo: "BOM MENINO,
BOA MENINA, ARCO,"

797
00:31:28,409 --> 00:31:29,445
E TODOS ESTÃO FELIZES.

798
00:31:29,445 --> 00:31:30,618
MAS ÀS VEZES
ELES SÓ DECIDEM

799
00:31:30,618 --> 00:31:31,930
ELES VÃO ME EXPERIMENTAR
E VAI--

800
00:31:31,930 --> 00:31:33,932
COMO, ELES TÊM
UMA REUNIÃO E VAI,

801
00:31:33,932 --> 00:31:35,140
"Sabe o quê?

802
00:31:35,140 --> 00:31:36,417
"DEIXE-ME VER O QUE ACONTECE

803
00:31:36,417 --> 00:31:38,040
"SE EU MIJAR NESTE BOM TAPETE
QUE ELE COMPROU.

804
00:31:38,040 --> 00:31:39,317
"VAMOS VER.

805
00:31:39,317 --> 00:31:40,387
"POR QUE VOCÊ NÃO--
QUER MIJAR NO TAPETE DELE?

806
00:31:40,387 --> 00:31:41,491
"QUEM VAI FAZER ISSO?

807
00:31:41,491 --> 00:31:43,010
VOCÊ ESTÁ?
VAMOS LÁ, UM, DOIS, TRÊS."

808
00:31:43,010 --> 00:31:45,461
"A''IGHT, eu farei isso.
Eu farei isso."

809
00:31:45,461 --> 00:31:46,911
E DEPOIS O OUTRO
Espreitando pela esquina,

810
00:31:46,911 --> 00:31:48,291
COMO, "OK, OK."

811
00:31:48,291 --> 00:31:49,534
E APENAS, "UGGGH."

812
00:31:49,534 --> 00:31:50,638
GERALMENTE É O WESTIE.

813
00:31:50,638 --> 00:31:52,157
'' PORQUE ELE TEM
O OLHAR MAIS BONITO.

814
00:31:52,157 --> 00:31:55,747
O WESTIE TEM O--
ESTOU TRISTE,

815
00:31:55,747 --> 00:31:57,783
COMO, "O QUE EU FIZ?" FACE.

816
00:31:57,783 --> 00:31:59,509
ENTÃO EU SOU COMO,
"O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

817
00:31:59,509 --> 00:32:00,614
“Ah, vamos lá, cara.

818
00:32:00,614 --> 00:32:01,856
POR QUE VOCÊ FARIA ISSO?"

819
00:32:01,856 --> 00:32:03,375
E ELE É SÓ,
"SOU MUDO.

820
00:32:03,375 --> 00:32:06,171
NÃO SEI."

821
00:32:06,171 --> 00:32:09,657
Eu digo: "VÁ EM FRENTE, MENINO.
VAMOS, HOMEM."

822
00:32:09,657 --> 00:32:11,659
TODOS ESTÃO FELIZES.

823
00:32:11,659 --> 00:32:14,007
E ENTÃO, COMO,
'' PORQUE QUANDO EU ERA MAIS JOVEM,

824
00:32:14,007 --> 00:32:15,215
É ASSIM
VOCÊ TREINOU CÃES.

825
00:32:15,215 --> 00:32:16,526
NÃO FOI S--
Foi fácil.

826
00:32:16,526 --> 00:32:18,873
VOCÊ APENAS COLOCA-OS NO BAIXO

827
00:32:18,873 --> 00:32:20,185
QUANDO ELES OBTEM PELA PRIMEIRA
NA CASA.

828
00:32:20,185 --> 00:32:22,463
E VOCÊ SÓ SE ESCONDE
AO REDOR DE UMA CANTA, VOCÊ SABE.

829
00:32:22,463 --> 00:32:23,637
E VOCÊ APENAS ESPERA.

830
00:32:23,637 --> 00:32:24,776
VOCÊ ESPERA ATÉ ELES VÃO
PARA O BANHEIRO

831
00:32:24,776 --> 00:32:25,777
ONDE ELES NÃO ESTÃO
SUPOSTO.

832
00:32:25,777 --> 00:32:27,503
E LOGO QUE ELES
ESMAGAR

833
00:32:27,503 --> 00:32:28,573
E VÁ PARA O BANHEIRO--

834
00:32:28,573 --> 00:32:30,609
VOCÊ TEM QUE ESPERAR
ATÉ O PRIMEIRO--

835
00:32:30,609 --> 00:32:32,059
E ENTÃO VOCÊ É SÓ CORRER.

836
00:32:32,059 --> 00:32:34,613
"MÃE FU--
RRAAGGGGHH!”

837
00:32:34,613 --> 00:32:37,616
E VOCÊ J--
Você enfia a cara dele na merda.

838
00:32:37,616 --> 00:32:38,824
"AAAAAH!

839
00:32:38,824 --> 00:32:40,240
"COMO É ISSO,
CARA DE MERDA?

840
00:32:40,240 --> 00:32:42,414
SEU ROSTO FEDE.
COMO É ISSO?"

841
00:32:42,414 --> 00:32:43,726
[rosnando]

842
00:32:43,726 --> 00:32:44,761
"LÁ, O QUE?"

843
00:32:44,761 --> 00:32:46,073
ELE É, 'O QUÊ?'

844
00:32:46,073 --> 00:32:47,350
Você os sufoca,
E ELE--

845
00:32:47,350 --> 00:32:49,076
ELE COMEÇOU A TAPPIN'',
COMO, "OI."

846
00:32:49,076 --> 00:32:50,767
VOCÊ O CHUTA.

847
00:32:50,767 --> 00:32:56,118
"NÃO CAGUE NO MEU TAPETE,
SUA MÃE--!"

848
00:32:56,118 --> 00:32:58,016
E ELE NUNCA VAI
MERDA LÁ DE NOVO.

849
00:32:58,016 --> 00:33:01,537
COMO, ELE PODE IR LÁ.

850
00:33:01,537 --> 00:33:04,781
MAS AQUI?

851
00:33:04,781 --> 00:33:07,405
ELE VAI PUXAR UM CIGARRO
EM PRIMEIRO LUGAR,

852
00:33:07,405 --> 00:33:09,407
''ANTES ELE--
Querido Deus.

853
00:33:09,407 --> 00:33:13,342
"QUEM, ALGO ACONTECEU
PARA MIM RUIM LÁ.

854
00:33:13,342 --> 00:33:15,413
ESTOU COM MEDO DE MESMO
Aproxime-se de lá."

855
00:33:15,413 --> 00:33:18,105
NEGO DO HEROÍNA,
ELE CHEGOU PERTO DAQUELE LOCAL.

856
00:33:18,105 --> 00:33:20,521
"EU VOU TE MATAR.

857
00:33:20,521 --> 00:33:25,009
ESSE TAPETE CUSTA MAIS
DO QUE VOCÊ, MÃE!"

858
00:33:31,291 --> 00:33:32,602
MAS ESTOU TENTANDO
PARA SALVAR VOCÊ, HOMEM,

859
00:33:32,602 --> 00:33:35,019
'' PORQUE VOCÊ É O FUTURO,
MEU AMIGO.

860
00:33:35,019 --> 00:33:36,503
'' PORQUE EU ACABOU.

861
00:33:36,503 --> 00:33:39,402
ESTOU PRESO.

862
00:33:39,402 --> 00:33:42,198
EM UM RELACIONAMENTO,
FEITO.

863
00:33:42,198 --> 00:33:48,135
FEITO.

864
00:33:48,135 --> 00:33:49,757
ESTE É UM HOMEM APAIXONADO.

865
00:33:49,757 --> 00:33:53,347
AQUI - AQUI ESTÁ A CARA
DE UM HOMEM APAIXONADO.

866
00:34:03,564 --> 00:34:05,463
E O ROSTO DE UMA MULHER
APAIXONADO É ASSIM,

867
00:34:05,463 --> 00:34:08,017
[voz afeminada]
"Sim, sim.

868
00:34:08,017 --> 00:34:09,294
ESTOU APAIXONADO."

869
00:34:09,294 --> 00:34:11,779
MAS A CARA...

870
00:34:11,779 --> 00:34:15,818
DE UM HOMEM COMO
É COMO, "SIM, HOMEM.

871
00:34:15,818 --> 00:34:16,957
EU GOSTO DELA."

872
00:34:16,957 --> 00:34:18,062
E AS MULHERES SÃO COMO,

873
00:34:18,062 --> 00:34:18,959
[voz afeminada]
"QUANDO VOCÊ ESTÁ--

874
00:34:18,959 --> 00:34:21,306
PARA ONDE ISSO VAI?"

875
00:34:21,306 --> 00:34:22,963
POR QUE TEM QUE IR
EM ALGUM LUGAR?

876
00:34:22,963 --> 00:34:25,034
É MUITO LEGAL
AGORA, COMO--

877
00:34:25,034 --> 00:34:28,831
AQUI ESTÁ O MELHOR RELACIONAMENTO
NO MUNDO,

878
00:34:28,831 --> 00:34:34,561
É QUANDO A MULHER
TE AMA...

879
00:34:35,665 --> 00:34:39,221
E O HOMEM GOSTA DELA.

880
00:34:39,221 --> 00:34:42,672
Então, se eu gosto de você,
E VOCÊ ME AMA,

881
00:34:42,672 --> 00:34:48,678
ISSO É PERFEIÇÃO.

882
00:34:48,678 --> 00:34:50,922
PORQUE EU GOSTO.

883
00:34:50,922 --> 00:34:52,234
COMO É COMO QUANDO--

884
00:34:52,234 --> 00:34:54,028
É QUANDO ELE ESTÁ FELIZ
PARA VER VOCÊ

885
00:34:54,028 --> 00:34:55,478
E FELIZ EM OUVIR VOCÊ,

886
00:34:55,478 --> 00:34:56,686
E VOCÊ FAZENDO COISAS

887
00:34:56,686 --> 00:34:59,758
ISSO NÃO DESRESPEITA
O FELIZ.

888
00:34:59,758 --> 00:35:02,554
VOCÊ MENTE SOBRE GOSTAR DE ESPORTES,

889
00:35:02,554 --> 00:35:04,038
E VOCÊ FAZ
TODAS AS COISAS.

890
00:35:04,038 --> 00:35:05,385
EU SEI QUE PARECE,
COMO, RIDÍCULO,

891
00:35:05,385 --> 00:35:10,217
MAS EU VOU COLOCAR
EM TERMOS VAGINAIS PARA VOCÊ.

892
00:35:10,217 --> 00:35:11,460
'' PORQUE EU VEJO AS CARAS,
COMO, "HUH?"

893
00:35:11,460 --> 00:35:12,978
E ENTÃO GALERA VAI,

894
00:35:12,978 --> 00:35:14,635
"Ei, eu não sei
DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO."

895
00:35:14,635 --> 00:35:16,534
GOSTO, MAS E-EU--
MAS OS CARAS FAZEM.

896
00:35:16,534 --> 00:35:18,708
EU FALO
CARA FLUENTE, HOMEM.

897
00:35:18,708 --> 00:35:19,985
E-EU ENTENDO COMO SOMOS.

898
00:35:19,985 --> 00:35:22,160
EU VOU TE DIZER POR QUE--

899
00:35:22,160 --> 00:35:24,335
OK, SENHORAS, VOCÊS...
QUANTAS VEZES

900
00:35:24,335 --> 00:35:25,957
EXISTE UM CARA
NA SUA VIDA, OU GALERA,

901
00:35:25,957 --> 00:35:28,442
ONDE HÁ HOMENS
NA SUA VIDA

902
00:35:28,442 --> 00:35:31,135
QUEM QUER DORMIR
COM VOCÊ,

903
00:35:31,135 --> 00:35:32,964
MAS VOCÊ NÃO QUERIA
DORMIR COM ELE?

904
00:35:32,964 --> 00:35:36,278
ZILHÕES.
VOCÊ NÃO PODE CONTAR.

905
00:35:36,278 --> 00:35:38,625
ENTÃO, O QUE ISSO SIGNIFICA,
HÁ UM--

906
00:35:38,625 --> 00:35:39,764
HÁ UMA FILOSOFIA LÁ,

907
00:35:39,764 --> 00:35:42,698
SIGNIFICADO QUE VOCÊ É SEXÁVEL.

908
00:35:42,698 --> 00:35:44,458
ELE QUER DORMIR
COM VOCÊ.

909
00:35:44,458 --> 00:35:46,909
MAS SÓ PORQUE VOCÊ
SÃO SEXÁVEIS

910
00:35:46,909 --> 00:35:48,807
NÃO SIGNIFICA QUE SOU SEXÁVEL.

911
00:35:48,807 --> 00:35:49,808
CERTO?

912
00:35:49,808 --> 00:35:51,016
A MESMA COISA COM O AMOR.

913
00:35:51,016 --> 00:35:54,813
SÓ PORQUE SOU ADORÁVEL...

914
00:36:01,337 --> 00:36:05,583
NÃO SIGNIFICA ISSO
VOCÊ TAMBÉM É ADORÁVEL.

915
00:36:07,585 --> 00:36:10,312
VOCÊ É APENAS AGRADÁVEL PARA MIM.

916
00:36:15,317 --> 00:36:20,149
VOCÊ NÃO FEZ POR MIM
O QUE EU FIZ POR VOCÊ

917
00:36:20,149 --> 00:36:21,461
PARA SENTIR ASSIM.

918
00:36:21,461 --> 00:36:22,945
VOCÊ ENTENDE
O QUE ESTOU DIZENDO?

919
00:36:22,945 --> 00:36:24,498
É MUITO SIMPLES.

920
00:36:24,498 --> 00:36:27,915
ENTÃO SE VOCÊ ESPERAR POR MIM
PARA TE AMAR,

921
00:36:27,915 --> 00:36:29,676
ENTÃO VOCÊ - VOCÊ VAI FICAR BEM.

922
00:36:29,676 --> 00:36:32,334
VOCÊ PODE TER QUE ESPERAR
UM TEMPO.

923
00:36:32,334 --> 00:36:34,439
MAS OS HOMENS NÃO TÊM
A OPÇÃO

924
00:36:34,439 --> 00:36:37,856
PARA VOCÊ MUSCULAR
COMO VOCÊ NOS MUSCULA.

925
00:36:37,856 --> 00:36:40,307
"VOCÊ SABE, VOCÊ TAMBÉM TEM
MERDA OU SAIA DO POTE.

926
00:36:40,307 --> 00:36:43,586
"ESTÁMOS JUNTOS
ESSES MUITOS MESES,

927
00:36:43,586 --> 00:36:46,417
E É HORA DE NÓS
PARA DESCOBRIR ONDE--"

928
00:36:46,417 --> 00:36:48,488
GOSTO, MAS OS HOMENS NÃO DIZ
NADA ASSIM

929
00:36:48,488 --> 00:36:50,835
PARA MUSCULAR VOCÊ, HOMEM.
ISSO - ISSO, VOCÊ SABE -

930
00:36:50,835 --> 00:36:52,595
NÃO POSSO IR, "OLHA,
NÓS SAÍMOS

931
00:36:52,595 --> 00:36:54,114
"HÁ UMA SEMANA AGORA.

932
00:36:54,114 --> 00:36:58,049
"É--É--É, UH...

933
00:36:58,049 --> 00:37:03,296
"É HORA DE VOCÊ ROLAR
ESSA CALÇA PARA BAIXO ''CAUSA...

934
00:37:03,296 --> 00:37:06,678
"JÁ FAZ MUITO TEMPO
Estive comprando bebidas para você,

935
00:37:06,678 --> 00:37:10,820
E VOCÊ TEM UMA MERDA
OU SAIA DO POTE."

936
00:37:17,379 --> 00:37:18,759
MAS QUANDO SUA MULHER
AMA VOCÊ,

937
00:37:18,759 --> 00:37:20,244
É MUITO DIFÍCIL
PARA SUPERAR ISSO, HOMEM.

938
00:37:20,244 --> 00:37:21,693
O AMOR DE UMA MULHER
É TÃO LINDO, HOMEM.

939
00:37:21,693 --> 00:37:24,524
O AMOR DOS HOMENS É
NÃO TÃO BONITO.

940
00:37:24,524 --> 00:37:26,940
NÃO É PURO,
'' PORQUE FUNCIONA. É TRABALHO.

941
00:37:26,940 --> 00:37:28,424
EU OLHO PARA MINHA MENINA
DEITADO LÁ,

942
00:37:28,424 --> 00:37:31,531
EU FICO: "DEUS! AH, HOMEM!"

943
00:37:31,531 --> 00:37:33,533
QUERO CHAMAR DOENTE
DO AMOR.

944
00:37:33,533 --> 00:37:34,706
Eu fico tipo, "Droga."

945
00:37:34,706 --> 00:37:37,053
MAS ELA ESTÁ DORMINDO
BEM AÍ.

946
00:37:37,053 --> 00:37:38,883
EU QUERO DAR
A VOZ DO CHAMADO DOENTE.

947
00:37:38,883 --> 00:37:40,125
[geme]

948
00:37:40,125 --> 00:37:42,335
"EU NÃO CONSIGO
PARA TE AMAR HOJE.

949
00:37:42,335 --> 00:37:44,198
EU TENHO UM..."

950
00:37:44,198 --> 00:37:46,822
[geme]

951
00:37:46,822 --> 00:37:48,582
MAS QUANDO SUA MULHER
TE AMO, HOMEM,

952
00:37:48,582 --> 00:37:49,721
VOCÊ SE SENTE ESTRANHO.

953
00:37:49,721 --> 00:37:51,136
TENTO INICIAR ARGUMENTOS
COM MINHA MENINA

954
00:37:51,136 --> 00:37:54,105
O TEMPO TODO SÓ
PARA QUE ELA ME AME MENOS,

955
00:37:54,105 --> 00:37:55,451
'' PORQUE ELA SÓ--

956
00:37:55,451 --> 00:37:58,109
A MANEIRA QUE ELA ME AMA,
É MUITO.

957
00:37:58,109 --> 00:38:01,285
EU ESTOU COMO, 'DAMN.'

958
00:38:01,285 --> 00:38:05,012
NÃO É--
NÃO É NECESSÁRIO.

959
00:38:05,012 --> 00:38:06,807
MAS ELA AMA, HOMEM.

960
00:38:06,807 --> 00:38:09,741
E AMOR POR UMA MULHER
INCORPORA TUDO.

961
00:38:09,741 --> 00:38:11,709
É COMO...
[ofegando e gemendo]

962
00:38:11,709 --> 00:38:13,262
ELA ESTÁ PREOCUPADA
SOBRE MINHA SAÚDE.

963
00:38:13,262 --> 00:38:14,643
NÃO HÁ HOMEM AQUI

964
00:38:14,643 --> 00:38:17,680
SEMPRE PERGUNTE COMO
A SAÚDE DE SUA MULHER É, SEMPRE.

965
00:38:17,680 --> 00:38:19,061
OLHA ESSE PRETO RINDO''.

966
00:38:19,061 --> 00:38:20,856
Há quanto tempo vocês estão juntos,
A propósito, mano?

967
00:38:20,856 --> 00:38:22,236
- DOIS ANOS.
- DOIS ANOS.

968
00:38:22,236 --> 00:38:24,549
VOCÊ JÁ PERGUNTOU A ELA
UMA PERGUNTA DE SAÚDE?

969
00:38:24,549 --> 00:38:26,827
NUNCA.
NÃO ESTÁ ACONTECENDO''.

970
00:38:26,827 --> 00:38:29,243
ELE NUNCA - NÃO SABEMOS
QUANDO ELA,

971
00:38:29,243 --> 00:38:31,176
A ÚLTIMA VEZ QUE ELA VERIFICOU
SEUS PEITOS PARA--

972
00:38:31,176 --> 00:38:32,281
PARA LUMPOS.

973
00:38:32,281 --> 00:38:34,179
QUALQUER HOMEM JÁ PERGUNTA

974
00:38:34,179 --> 00:38:38,252
SE VOCÊ VERIFICOU SEUS PEITOS
PARA PORRA DE LUMPS? NÃO!

975
00:38:38,252 --> 00:38:41,186
SE VOCÊ TOMAR COMPRIMIDOS,
FAÇA SEU HOMEM VAI,

976
00:38:41,186 --> 00:38:42,360
"VOCÊ TOMOU SEUS COMPRIMIDOS?"

977
00:38:42,360 --> 00:38:44,673
NÃO, NÃO DAMOS A MÍNIMA.

978
00:38:47,779 --> 00:38:50,195
BASTA BATER SEUS COMPRIMIDOS
FORA DO--

979
00:38:50,195 --> 00:38:51,887
"O QUE SÃO TODAS ESTAS COMPRIMIDAS,
VOCÊ DOENTE, CADELA?"

980
00:38:56,823 --> 00:39:01,206
"SOEM COMO MARACAS POR AQUI.
VOCÊ ESTÁ DOENTE."

981
00:39:01,206 --> 00:39:03,864
E NÃO É CAUSA
NÃO nos importamos com você.

982
00:39:03,864 --> 00:39:06,073
É SÓ O CAMINHO
NÓS CUIDAMOS

983
00:39:06,073 --> 00:39:09,801
NÃO É O CAMINHO... VOCÊ SABE.

984
00:39:11,527 --> 00:39:15,220
OS HOMENS NÃO SE IMPORTAM COM A SAÚDE
EM GERAL.

985
00:39:15,220 --> 00:39:18,223
NÃO NOS IMPORTAMOS
SOBRE ESTAR DOENTE.

986
00:39:18,223 --> 00:39:23,643
EU DEVERIA ESTAR PEGANDO
VERIFICAÇÕES DA PRÓSTATA TODAS AS SEMANAS.

987
00:39:23,643 --> 00:39:25,541
EU DEVERIA ESTAR PELO MENOS FAZENDO
MINHA PRÓPRIA VERIFICAÇÃO DE PRÓSTATA.

988
00:39:25,541 --> 00:39:27,854
VOCÊ PODE - SE SUA PRÓSTATA ESTÁ
INCHADO,

989
00:39:27,854 --> 00:39:30,270
VOCÊ PODE COLOCAR SEU PRÓPRIO DEDO
NO SEU BOOTY, CERTO?

990
00:39:30,270 --> 00:39:33,066
PARA VER SE SUA PRÓSTATA
INCHADO,

991
00:39:33,066 --> 00:39:34,654
'' PORQUE VOCÊ NÃO PODE--

992
00:39:34,654 --> 00:39:36,000
MAS OLHA, TUDO ISSO,
NUNCA SABEREI,

993
00:39:36,000 --> 00:39:37,933
'' PORQUE EU NÃO VOU FICAR--

994
00:39:37,933 --> 00:39:41,764
VOU DEIXAR MINHA PRÓSTATA
CAIA MEU CU PRIMEIRO.

995
00:39:41,764 --> 00:39:43,904
EU ESTAREI ANDANDO'',
VAI CAIR NO CHÃO.

996
00:39:43,904 --> 00:39:45,216
EU SEREI COMO,
"Essa é a minha próstata

997
00:39:45,216 --> 00:39:46,873
APENAS CAI
MEU IDIOTA?"

998
00:39:52,534 --> 00:39:54,294
E EU AINDA NÃO IRIA
PARA O HOSPITAL.

999
00:39:54,294 --> 00:39:57,124
Vou ligar para um dos meus amigos
NO TELEFONE.

1000
00:39:57,124 --> 00:40:00,921
"EI, HOMEM, SUA PRÓSTATA
JÁ CAIU DO SEU CU?

1001
00:40:00,921 --> 00:40:02,336
"O QUE VOCÊ FEZ SOBRE ISSO?

1002
00:40:02,336 --> 00:40:04,477
COLOCAR FITA ADESIVA?
TUDO BEM, COLOQUE FITA ADESIVA."

1003
00:40:09,861 --> 00:40:12,726
É LINDO,
O AMOR.

1004
00:40:12,726 --> 00:40:14,176
ESTOU DIZENDO A VOCÊ.
SOU DIABÉTICO, HOMEM,

1005
00:40:14,176 --> 00:40:16,350
E - E, VOCÊ SABE,

1006
00:40:16,350 --> 00:40:21,701
NÃO VOU ENCONTRAR NENHUMA MULHER
ISSO DÁ A--CUIDADOS...

1007
00:40:21,701 --> 00:40:23,772
APENAS FORA DA RUA.

1008
00:40:23,772 --> 00:40:25,705
'' CAUSA DIABETES, OLHE--

1009
00:40:25,705 --> 00:40:28,570
PRIMEIRO DE TUDO,
EU NÃO APOIO, OK?

1010
00:40:31,573 --> 00:40:33,506
SE EU NÃO TIVESSE,
EU PODERIA DAR UM--

1011
00:40:33,506 --> 00:40:35,473
É SÓ,
"O QUE, CARA, SÉRIO?

1012
00:40:35,473 --> 00:40:39,581
NÃO PODE COMER BISCOITOS, VIADO?
EU NÃO ME IMPORTO."

1013
00:40:39,581 --> 00:40:41,893
[rindo]

1014
00:40:43,688 --> 00:40:46,104
MAS EU TENHO
ESSA DOENÇA MISERÁVEL.

1015
00:40:46,104 --> 00:40:47,451
É SÓ--
É UM DESSES--

1016
00:40:47,451 --> 00:40:48,555
É DETERIO--
É SÓ UM--

1017
00:40:48,555 --> 00:40:50,143
É SÓ UMA DOR
NA BUNDA,

1018
00:40:50,143 --> 00:40:52,835
''PORQUE NÃO POSSO COMER
E BEBA O QUE EU QUISER.

1019
00:40:52,835 --> 00:40:57,012
GOSTO, POSSO COMER COMO
MUITOS VEGETAIS COMO EU QUERO.

1020
00:40:57,012 --> 00:40:59,186
"PATRICE, VOCÊ PODE TER
TODAS AS COUVES DE BRUXELAS

1021
00:40:59,186 --> 00:41:00,325
VOCÊ SEMPRE PRECISOU."

1022
00:41:00,325 --> 00:41:01,844
ERA COMO, “OH”.

1023
00:41:01,844 --> 00:41:03,328
POR QUE NÃO POSSO COMER MASSA
E BOLO?

1024
00:41:03,328 --> 00:41:05,123
MAS VOCÊ NÃO PODE,
E É DIFÍCIL.

1025
00:41:05,123 --> 00:41:06,539
É COMO SER VICIADO.

1026
00:41:06,539 --> 00:41:07,574
COMIDA É,
ESTOU DIZENDO A VOCÊ--

1027
00:41:07,574 --> 00:41:09,403
A COMIDA É DIÁRIA, COMO...

1028
00:41:09,403 --> 00:41:11,475
EU SEREI COMO,
"OH, MEU DEUS, HOMEM, COMIDA DE NOVO?"

1029
00:41:11,475 --> 00:41:12,441
TENHO QUE PENSAR SOBRE--

1030
00:41:12,441 --> 00:41:14,132
TODOS OS DIAS, TENHO QUE PENSAR.

1031
00:41:14,132 --> 00:41:16,376
EU VOU DORMIR
PENSANDO NA COMIDA.

1032
00:41:16,376 --> 00:41:18,758
AMANHÃ, COMO,
"O QUE EU VOU FAZER?

1033
00:41:18,758 --> 00:41:22,106
"A''IGHT, HOJE,
COMI SALADA E FRUTAS,

1034
00:41:22,106 --> 00:41:25,109
"E eu - eu vou
COMEMORAR AMANHÃ

1035
00:41:25,109 --> 00:41:28,077
"AO TER UM TODO...

1036
00:41:28,077 --> 00:41:29,941
"PERNA DE CORDEIRO,

1037
00:41:29,941 --> 00:41:32,910
PARA COMEMORAR QUE BOM
COMI ONTEM."

1038
00:41:32,910 --> 00:41:34,152
É SÓ UM SOFRIMENTO...

1039
00:41:37,777 --> 00:41:39,537
E eu entendo
SER VICIADO.

1040
00:41:39,537 --> 00:41:41,953
ALGUM FUMANTE?
FUMANTES AQUI? ALGUÉM?

1041
00:41:41,953 --> 00:41:43,230
FUMAR? VEJA,
E ISSO É COMO--

1042
00:41:43,230 --> 00:41:45,819
E VOCÊ É JOVEM,
MAS VOCÊ SABE. VOCÊ SABE.

1043
00:41:45,819 --> 00:41:47,545
É--VOCÊ NÃO--
VOCÊS SÃO BOAS PESSOAS.

1044
00:41:47,545 --> 00:41:49,133
VOCÊ NÃO QUER MORRER.

1045
00:41:49,133 --> 00:41:50,997
OS FUMANTES SÃO COMO--
[inala]

1046
00:41:50,997 --> 00:41:54,414
VOCÊ SÓ SABE
VOCÊ ESTÁ MORRENDO, COMO...

1047
00:42:01,110 --> 00:42:02,905
"HOMEM, OH, HOMEM, CÃO."

1048
00:42:02,905 --> 00:42:05,321
[sopra, exala]

1049
00:42:05,321 --> 00:42:06,633
E VOCÊ VAI TER CÂNCER,

1050
00:42:06,633 --> 00:42:08,842
COMO, VOCÊ SABE
VOCÊ VAI TER CÂNCER,

1051
00:42:08,842 --> 00:42:10,257
E VOCÊ ESTÁ DANDO
CÂNCER DE OUTRAS PESSOAS.

1052
00:42:10,257 --> 00:42:11,638
VOCÊ É COMO...[golpes]

1053
00:42:11,638 --> 00:42:12,743
VOCÊ É COMO,
"EU NÃO SOU UMA PESSOA MÁ,

1054
00:42:12,743 --> 00:42:13,882
"EU SÓ NÃO POSSO GUARDAR--

1055
00:42:13,882 --> 00:42:16,781
"EU NÃO POSSO GUARDAR, UH...

1056
00:42:16,781 --> 00:42:18,921
NO MEU SISTEMA AQUI."

1057
00:42:21,545 --> 00:42:23,167
E ENTÃO O PACOTE
DE CIGARROS,

1058
00:42:23,167 --> 00:42:24,513
ELES USARAM
PARA DIZER COISAS COMO,

1059
00:42:24,513 --> 00:42:27,412
"UH, CIGARROS POSSIVELMENTE

1060
00:42:27,412 --> 00:42:29,587
"PODE

1061
00:42:29,587 --> 00:42:32,417
FAZER VOCÊ FICAR DOENTE
EM ALGUM MOMENTO DA SUA VIDA."

1062
00:42:32,417 --> 00:42:35,351
AGORA ELES DIZEM
ISSO VAI TE MATAR,

1063
00:42:35,351 --> 00:42:37,491
E VOCÊ AINDA...

1064
00:42:41,530 --> 00:42:43,877
E ENTÃO VOCÊ TEM
AS CAIXAS DE CIGARRO NO CANADÁ.

1065
00:42:43,877 --> 00:42:46,017
VOCÊ JÁ VIU
CAIXAS DE CIGARRO DO CANADÁ?

1066
00:42:46,017 --> 00:42:48,123
ELES TÊM BEBÊS MORTOS
NA CAIXA.

1067
00:42:48,123 --> 00:42:50,090
COMO, SÓ SERÁ
UM BEBÊ MORTO.

1068
00:42:50,090 --> 00:42:53,335
VOCÊ PODE IMAGINAR FUMAR
E RACIONALIZAR?

1069
00:42:57,373 --> 00:42:58,616
[risos]

1070
00:42:58,616 --> 00:43:00,584
IMAGINE VOCÊ DIZER A SI MESMO,
VOCÊ DIZ,

1071
00:43:00,584 --> 00:43:02,551
"CARA, ESTOU FELIZ POR TER FEITO ISSO
PASSADO DA IDADE.

1072
00:43:02,551 --> 00:43:04,967
PORRA."

1073
00:43:06,831 --> 00:43:09,765
"Quantos anos ele tinha
QUANDO COMEÇOU A FUMAR?

1074
00:43:09,765 --> 00:43:11,284
"UM DIA DE ANTES?

1075
00:43:11,284 --> 00:43:13,873
JESUS, DEVAGA, PRETO,
USE UM FILTRO."

1076
00:43:18,429 --> 00:43:21,294
VI ALGUM BRANCO
OREOS COBERTOS DE CHOCOLATE.

1077
00:43:21,294 --> 00:43:23,330
OREOS MERGULHADOS
EM CHOCOLATE, HOMEM.

1078
00:43:23,330 --> 00:43:24,677
EU QUE--
EU PODERIA - FOI -

1079
00:43:24,677 --> 00:43:27,472
EU ESTAVA EM LÁGRIMAS, COMO,

1080
00:43:27,472 --> 00:43:28,957
SABER QUE NÃO DEVERIA COMER,

1081
00:43:28,957 --> 00:43:31,511
Mas eu estava com dor, tipo, indo,
"OH, MEU DEUS."

1082
00:43:31,511 --> 00:43:32,754
E estou falando comigo mesmo,

1083
00:43:32,754 --> 00:43:34,238
"EU NÃO POSSO COMER
ESSES BISCOITOS, HOMEM."

1084
00:43:34,238 --> 00:43:36,033
E ELES ESTÃO ME CHAMANDO,
E ESTOU ORANDO A DEUS,

1085
00:43:36,033 --> 00:43:38,069
E EU SOU - E EU SOU
INTOLERANTE À LACTOSE,

1086
00:43:38,069 --> 00:43:39,623
MAS, COMO, SE EU COMER
ESSES BOLINHOS,

1087
00:43:39,623 --> 00:43:41,107
TENHO QUE BEBER LEITE TAMBÉM.

1088
00:43:41,107 --> 00:43:42,211
EU VOU SAIR
COMO UM SOLDADO.

1089
00:43:42,211 --> 00:43:43,109
É COMO, QUALQUER QUE SEJA.

1090
00:43:45,076 --> 00:43:47,354
E ENTÃO VOCÊ DIZ TUDO TIPO
DE COISAS ESTRANHAS PARA VOCÊ

1091
00:43:47,354 --> 00:43:49,046
PARA RACIONALIZAR COMÊ-LOS.

1092
00:43:49,046 --> 00:43:50,185
EU SEREI COMO,
"Sabe o quê?

1093
00:43:50,185 --> 00:43:51,427
"EU NÃO PRECISO
AMBOS OS MEUS PÉS.

1094
00:43:51,427 --> 00:43:54,085
"EU NÃO SOU...

1095
00:43:54,085 --> 00:43:58,503
"EU NÃO SOU BAILARINA.

1096
00:43:58,503 --> 00:44:00,920
TUDO QUE PRECISO É UM
ENTÃO POSSO DIRIGIR MEU CARRO."

1097
00:44:09,307 --> 00:44:11,896
EU VOU TE CONTAR
UMA RÁPIDA HISTÓRIA DE AMOR, HOMEM.

1098
00:44:11,896 --> 00:44:15,037
ISSO VAI RESUMINTAR
QUANTO MINHA MENINA ME AMA,

1099
00:44:15,037 --> 00:44:16,798
E É INCRÍVEL.

1100
00:44:16,798 --> 00:44:20,042
Hum, você sabe, como eu disse,
SOU DIABÉTICO, HOMEM,

1101
00:44:20,042 --> 00:44:22,424
MAS, hum, você sabe,
É UMA HISTÓRIA VERDADEIRA.

1102
00:44:22,424 --> 00:44:23,805
QUANDO FAZEMOS SEXO,

1103
00:44:23,805 --> 00:44:25,496
ESTAMOS REALMENTE, UH...

1104
00:44:25,496 --> 00:44:26,773
MUITO SUJO, HOMEM.

1105
00:44:26,773 --> 00:44:28,879
ESTAMOS MUITO SUJOS.

1106
00:44:28,879 --> 00:44:31,398
Fazemos xixi um no outro
E O TODO...

1107
00:44:36,472 --> 00:44:40,856
MAS ISSO É - PASSE ISSO,
''PORQUE ISSO É AMOR VERDADEIRO, ENTÃO...

1108
00:44:40,856 --> 00:44:42,893
Então eu estou--
VAMOS FAZER SEXO, CERTO?

1109
00:44:42,893 --> 00:44:44,377
CERCA DE DOIS ANOS ATRÁS
ISSO ACONTECEU.

1110
00:44:44,377 --> 00:44:46,759
ESTAMOS FAZENDO SEXO,
E ENTÃO, UH, DEPOIS,

1111
00:44:46,759 --> 00:44:48,346
ELA É, "VOCÊ SABE,
ISSO FOI BOM,

1112
00:44:48,346 --> 00:44:49,865
"MAS ACHO QUE TEMOS QUE
VÁ PARA O HOSPITAL

1113
00:44:49,865 --> 00:44:50,901
E FAÇA SUA VERIFICAÇÃO."

1114
00:44:50,901 --> 00:44:52,592
EU DISSE: "POR QUÊ?"

1115
00:44:52,592 --> 00:44:55,043
ELA DISSE: "'' PORQUE VOCÊ ESTÁ PEE
GOSTA DE BOLO DE ANIVERSÁRIO."

1116
00:44:58,425 --> 00:44:59,426
E...

1117
00:45:02,153 --> 00:45:03,292
ISSO NÃO É AMOR?

1118
00:45:03,292 --> 00:45:04,777
SE VOCÊ PODE
PASSE A PARTE DO PEE,

1119
00:45:04,777 --> 00:45:06,330
ISSO É AMOR, CERTO?

1120
00:45:06,330 --> 00:45:07,987
QUANDO ELA ESTÁ, "OH,
SEU Xixi é MUITO DELICIOSO.

1121
00:45:07,987 --> 00:45:09,643
EU NÃO--
EU NÃO GOSTO DISSO."

1122
00:45:09,643 --> 00:45:12,198
ELA NÃO FOI, "VOCÊ PED
NA MINHA BOCA, SEU DESAGRADÁVEL...”

1123
00:45:12,198 --> 00:45:14,752
ELA É APENAS: "OH, MEU DEUS,
SEU GOSTO DE PEE--

1124
00:45:14,752 --> 00:45:16,236
"EU GOSTEI DO CAMINHO
TEM GOSTO.

1125
00:45:16,236 --> 00:45:17,410
TEM UM SABOR DELICIOSO."

1126
00:45:17,410 --> 00:45:19,032
O QUE EU VOU FAZER?

1127
00:45:19,032 --> 00:45:21,138
VOCÊ VÊ
ESTAS TRÊS MENINAS PATETAS'' OLHA,

1128
00:45:21,138 --> 00:45:23,002
ELES GOSTAM,
"SE ELE MIJAR NA MINHA BOCA,

1129
00:45:23,002 --> 00:45:24,313
"BLÁ, BLÁ, BLÁ.

1130
00:45:24,313 --> 00:45:26,937
BLÁ BLÁ-BLÁ
BLÁ-BLÁ AZUL."

1131
00:45:26,937 --> 00:45:28,697
ISSO SIGNIFICA QUE VOCÊ ESTÁ
NÃO VAI ME AMAR

1132
00:45:28,697 --> 00:45:31,769
NA MEDIDA QUE EU PRECISO
PARA SALVAR MINHA VIDA, É VOCÊ?

1133
00:45:31,769 --> 00:45:32,736
NÃO.

1134
00:45:33,978 --> 00:45:35,359
EU NÃO PRECISO DE VOCÊ.

1135
00:45:35,359 --> 00:45:36,705
EU NÃO PRECISO DE VOCÊ
SE VOCÊ NÃO PODE

1136
00:45:36,705 --> 00:45:39,225
PROVA MEU PEE E VAI,
"ALGO ESTÁ ERRADO.

1137
00:45:39,225 --> 00:45:41,434
VOCÊ PRECISA IR
VERIFIQUE VOCÊ MESMO."

1138
00:45:43,677 --> 00:45:44,989
VOCÊ ME JULGA.

1139
00:45:44,989 --> 00:45:50,512
[rindo]

1140
00:45:50,512 --> 00:45:51,927
[ri mais]

1141
00:45:51,927 --> 00:45:53,791
ESSA É SUA MULHER, MANO?

1142
00:45:53,791 --> 00:45:55,413
QUANTO TEMPO VOCÊS
ESTAMOS JUNTOS?

1143
00:45:55,413 --> 00:45:58,140
DEZ ANOS? UAU.
BOM, BOM.

1144
00:45:58,140 --> 00:45:59,797
QUANTO TEMPO?

1145
00:45:59,797 --> 00:46:01,523
2 1/2, 3 ANOS?

1146
00:46:01,523 --> 00:46:04,250
VOCÊS VAI''--
VOCÊS VÃO CRU?

1147
00:46:06,908 --> 00:46:08,219
VOCÊ COLOCA EM CRU?
VOCÊ FAZ?

1148
00:46:08,219 --> 00:46:11,084
OK, VOCÊ COLOCA--
VOCÊ COLOCA EM CRU?

1149
00:46:11,084 --> 00:46:12,776
OLHA, ELA deu um soco nele.
VOCÊ SABE O QUE?

1150
00:46:12,776 --> 00:46:15,951
DEIXE-ME EXPLICAR,
ELA APENAS BATEU NO BRAÇO.

1151
00:46:15,951 --> 00:46:17,642
EU VOU EXPLICAR
ALGO PARA VOCÊ.

1152
00:46:17,642 --> 00:46:21,060
O MAIS RÁPIDO
QUE UM HOMEM FICA CRU,

1153
00:46:21,060 --> 00:46:23,441
FAZ ELE PARECER,
VOCÊ SABE: "VÁ EM FRENTE, PIMP.

1154
00:46:23,441 --> 00:46:25,512
VOCÊ TEM EM CRU."

1155
00:46:25,512 --> 00:46:27,687
QUANTO MAIS RÁPIDO A MULHER
VAI CRU,

1156
00:46:27,687 --> 00:46:30,034
FAZ VOCÊ OLHAR--
SIM, SOLTO.

1157
00:46:30,034 --> 00:46:31,760
FAZ VOCÊ PARECER MAL.

1158
00:46:34,107 --> 00:46:38,836
'' PORQUE SEXO SEGURO É
RESPONSABILIDADE DA MULHER.

1159
00:46:48,466 --> 00:46:50,330
'' PORQUE OS HOMENS ESTÃO TENTANDO
PARA FAZER

1160
00:46:50,330 --> 00:46:53,230
O PRIMEIRO SEGUNDO
NÓS ENCONTRAMOS.

1161
00:46:53,230 --> 00:46:56,543
OLHA, MINHA PROTEÇÃO É APENAS,
EU FAÇO ISSO.

1162
00:47:00,893 --> 00:47:03,896
E EU SÓ VOU...
[risos]

1163
00:47:03,896 --> 00:47:06,277
"SÓ NÃO AIDS, DEUS."

1164
00:47:11,835 --> 00:47:14,113
"POR FAVOR NÃO ME DEIXE
FIQUE DOENTE E MORRA."

1165
00:47:19,670 --> 00:47:21,983
É SEU

1166
00:47:21,983 --> 00:47:23,847
RESPONSABILIDADE.

1167
00:47:26,194 --> 00:47:27,367
SIM.

1168
00:47:27,367 --> 00:47:30,232
QUANDO VOCÊS FORAM
DECIDIR FAZER ISSO?

1169
00:47:30,232 --> 00:47:32,407
QUANTO TEMPO
DEMOROU, MANO?

1170
00:47:32,407 --> 00:47:33,408
QUANTO TEMPO DEMOROU?

1171
00:47:33,408 --> 00:47:35,099
- UM TEMPO.

1172
00:47:35,099 --> 00:47:36,894
- DEMOROU UM TEMPO?
O QUE É UM TEMPO?

1173
00:47:36,894 --> 00:47:38,102
O QUE É UM TEMPO PARA VOCÊ?

1174
00:47:38,102 --> 00:47:41,519
Ei, você fez
O VELHO TRUQUE SEM SACO,

1175
00:47:41,519 --> 00:47:44,798
ONDE VOCÊ SÓ LENTAMENTE,
COMO, APENAS TENTE COLOCAR

1176
00:47:44,798 --> 00:47:46,870
SEM...

1177
00:47:46,870 --> 00:47:49,113
E VOCÊ APENAS, ESPERO,
ELA PARA VOCÊ?

1178
00:47:49,113 --> 00:47:51,115
ESSE VELHO TRUQUE?
COMO, "OK...

1179
00:47:51,115 --> 00:47:52,668
"Tudo bem,
ESTÁ CHEGANDO PERTO,

1180
00:47:52,668 --> 00:47:53,980
"E eu acho que vou...

1181
00:47:53,980 --> 00:47:56,431
NÃO TENHO NADA
AINDA."

1182
00:47:56,431 --> 00:47:57,950
E ENTÃO COMEÇA
CHEGANDO MUITO PERTO.

1183
00:47:57,950 --> 00:47:59,365
VOCÊ É COMO,
"NÃO, ELA VAI ME DEIXAR--

1184
00:47:59,365 --> 00:48:02,195
"AH!

1185
00:48:02,195 --> 00:48:04,404
ESTA CADELA SUJA!"

1186
00:48:04,404 --> 00:48:06,544
[grita]

1187
00:48:06,544 --> 00:48:07,994
"NÓS DOIS VAMOS MORRER

1188
00:48:07,994 --> 00:48:10,445
VOCÊ DEIXA EU COLOCAR?"

1189
00:48:12,205 --> 00:48:14,104
"AH, VAMOS MORRER!

1190
00:48:14,104 --> 00:48:16,692
"ELA SÓ DEIXOU
VAI CRU!"

1191
00:48:16,692 --> 00:48:19,178
[grita]

1192
00:48:19,178 --> 00:48:20,179
MAS NÃO VAMOS PARAR.

1193
00:48:20,179 --> 00:48:23,147
"AH, VAMOS!
PARE-ME!"

1194
00:48:24,873 --> 00:48:27,980
[rindo]

1195
00:48:27,980 --> 00:48:29,326
E NÃO POSSO USAR
NÃO HÁ MAIS PRESERVATIVO.

1196
00:48:29,326 --> 00:48:33,157
Acabou--
DIAS DE PRESERVATIVO.

1197
00:48:33,157 --> 00:48:34,883
COLOQUEI UM SACO DE LIXO
NA MINHA MERDA,

1198
00:48:34,883 --> 00:48:36,264
É SÓ--

1199
00:48:36,264 --> 00:48:38,473
♪ UAU, UAU ♪
GOSTA DA MÚSICA "WAH-WAH"?

1200
00:48:38,473 --> 00:48:41,200
♪WAH-WAH ♪
ESTÁ SÓ MORTO.

1201
00:48:41,200 --> 00:48:43,685
TENHO QUE VER SE MINHAS BOLAS
PODE CABER LÁ TAMBÉM.

1202
00:48:43,685 --> 00:48:45,100
COMO, "TUDO BEM,
COMO É ISSO, BEBÊ?"

1203
00:48:46,999 --> 00:48:48,828
"OS DOIS ESTÃO LÁ SUAVES,

1204
00:48:48,828 --> 00:48:50,312
"MAS SUAS BOLAS E PAU
ESTÁ LÁ.

1205
00:48:50,312 --> 00:48:52,038
"VOCÊ ESTÁ BEM?
COMO É ISSO?

1206
00:48:52,038 --> 00:48:54,109
ENCHIDO?
VOCÊ SE SENTE PREENCHIDO?"

1207
00:49:04,119 --> 00:49:06,432
I''MA DO - I''MA SHOW
VOCÊS ALGO, SENHORAS, CERTO?

1208
00:49:06,432 --> 00:49:07,951
VOU TE MOSTRAR ALGO.

1209
00:49:07,951 --> 00:49:10,401
AQUI ESTÁ POR QUE VOCÊ DEVE
SEJA RESPONSÁVEL PELO SEXO SEGURO.

1210
00:49:10,401 --> 00:49:12,231
TUDO BEM, QUANTOS CARAS
AQUI, HONESTAMENTE,

1211
00:49:12,231 --> 00:49:14,233
USEI
UMA REPRESA DENTÁRIA ANTES?

1212
00:49:16,580 --> 00:49:18,478
[pop pop pop]

1213
00:49:18,478 --> 00:49:19,893
[pop pop pop]

1214
00:49:19,893 --> 00:49:25,899
[pop pop pop pop pop
pop-pop]

1215
00:49:25,899 --> 00:49:28,592
VOCÊ SABE
O QUE É UMA DAM DENTÁRIA?

1216
00:49:28,592 --> 00:49:31,008
VOCÊ FAZ? NINGUÉM
JÁ USOU ANTES, HUH?

1217
00:49:31,008 --> 00:49:32,665
VER?
VEJA O QUE ESTOU DIZENDO?

1218
00:49:32,665 --> 00:49:34,046
VOCÊ VIU O QUE ESTOU DIZENDO
SOBRE OS PRESERVATIVOS?

1219
00:49:34,046 --> 00:49:36,117
VOCÊS GOSTAM,
"COLOQUE ESSE PRESERVATIVO,"

1220
00:49:36,117 --> 00:49:37,428
MAS, VOCÊ SABE,
A BARRAGEM DENTÁRIA

1221
00:49:37,428 --> 00:49:41,674
É UMA PEÇA
DE UM SACO DE LIXO, CERTO?

1222
00:49:41,674 --> 00:49:44,228
TÃO GRANDE COMO UM GUARDANAPO
QUE VOCÊ DESLIGA,

1223
00:49:44,228 --> 00:49:47,335
E VOCÊ COLOCA
SOBRE A VAGINA DE UMA MULHER

1224
00:49:47,335 --> 00:49:50,476
SÓ NO CASO, VOCÊ SABE,
É... É VENENO.

1225
00:49:54,618 --> 00:49:58,070
PARA NOS PROTEGER
DO PERIGO IMINENTE,

1226
00:49:58,070 --> 00:50:02,108
MAS NÃO USAMOS
'' PORQUE VOCÊ SERÁ INSULTADO.

1227
00:50:02,108 --> 00:50:03,627
SE EU ESTIVER PREPARADO
PARA FAZER SEXO COM VOCÊ,

1228
00:50:03,627 --> 00:50:06,078
E eu retiro
UM PEDAÇO DE SACO DE LIXO...

1229
00:50:06,078 --> 00:50:08,839
E VOCÊ VAI,
"UH, O QUE É ISSO?"

1230
00:50:08,839 --> 00:50:10,772
"OH, EU SÓ VOU
COLOQUE ISSO SOBRE SUA VAGINA

1231
00:50:10,772 --> 00:50:13,326
SÓ NO CASO DE ISSO ME MATA."

1232
00:50:13,326 --> 00:50:14,776
"Sinto muito,
O QUE VOCÊ DISSE?"

1233
00:50:14,776 --> 00:50:17,468
E VEMOS ESSA CARA?
"NADA, ESQUEÇA.

1234
00:50:17,468 --> 00:50:19,229
"NEM MESMO-FINJA
VOCÊ NÃO VIU ISSO.

1235
00:50:19,229 --> 00:50:21,369
"EU PREFIRO MORRER DO QUE

1236
00:50:21,369 --> 00:50:24,372
"INSULTAR MEU CAMINHO
FORA DE ALGUM BICHANO.

1237
00:50:24,372 --> 00:50:26,512
Eu prefiro apenas pegar
O QUE VOCÊ TEM."

1238
00:50:31,103 --> 00:50:33,760
[rindo]

1239
00:50:33,760 --> 00:50:36,108
SEM OFENSA,

1240
00:50:36,108 --> 00:50:38,765
MAS ISSO SOMOS NÓS.

1241
00:50:38,765 --> 00:50:41,044
NÃO SOMOS COMO VOCÊ.

1242
00:50:41,044 --> 00:50:42,735
ENTENDA ISSO.

1243
00:50:42,735 --> 00:50:44,737
SOMOS BONS CRIATURAS,
ESPECIAL--

1244
00:50:44,737 --> 00:50:46,739
SOMOS, MAS
NÃO SOMOS COMO VOCÊ.

1245
00:50:46,739 --> 00:50:48,844
NÃO SOMOS COMO--
NÃO CONTAMOS A VERDADE,

1246
00:50:48,844 --> 00:50:52,572
E A RAZÃO É
PORQUE NÃO PODEMOS.

1247
00:50:52,572 --> 00:50:55,127
A VERDADE É...
AQUI ESTÁ O QUE É A VERDADE.

1248
00:50:55,127 --> 00:50:59,648
A VERDADE É UM SENTIMENTO
ISSO VAI DO SEU INTESTINO

1249
00:50:59,648 --> 00:51:02,789
PARA SUA BOCA
INSTANTANEAMENTE.

1250
00:51:02,789 --> 00:51:04,550
AS MULHERES PODEM SER VERDADEIRAS.

1251
00:51:04,550 --> 00:51:05,965
VOCÊ PODE DIZER...

1252
00:51:05,965 --> 00:51:08,036
E VOCÊ DIZ
QUALQUER TIPO DE FALTA,

1253
00:51:08,036 --> 00:51:09,486
'' PORQUE VOCÊ NÃO TEM
UMA EDIÇÃO--

1254
00:51:09,486 --> 00:51:10,590
SÓ APARECE.

1255
00:51:10,590 --> 00:51:12,420
"Eu SÓ--
DOIS MAIS DOIS É SETE."

1256
00:51:12,420 --> 00:51:13,835
[gritos]
APENAS DIGA.

1257
00:51:13,835 --> 00:51:15,078
[gritos]
"EU NÃO ME IMPORTO."

1258
00:51:15,078 --> 00:51:16,872
E VOCÊ É COMO,
"É - É QUATRO."

1259
00:51:16,872 --> 00:51:18,529
[grita] "NÃO É.
É O QUE EU QUERO QUE SEJA!"

1260
00:51:18,529 --> 00:51:21,084
[grito]

1261
00:51:21,084 --> 00:51:22,464
[grita] "Vou falar
SE EU SENTIR QUEM."

1262
00:51:22,464 --> 00:51:23,707
[gritos]

1263
00:51:23,707 --> 00:51:24,639
E...

1264
00:51:29,057 --> 00:51:30,645
OS HOMENS NÃO FAZEM ISSO.

1265
00:51:30,645 --> 00:51:32,233
NÃO PODEMOS SER HONESTOS
COM VOCÊ.

1266
00:51:32,233 --> 00:51:34,683
A VERDADE DO HOMEM É CRUEL.

1267
00:51:34,683 --> 00:51:36,444
SE NÓS DISSEMOS
A VERDADE O TEMPO TODO,

1268
00:51:36,444 --> 00:51:39,826
ISSO É CRUELDADE.

1269
00:51:39,826 --> 00:51:42,243
HOMENS - HOMENS VÃO DO NOSSO INTESTINO,

1270
00:51:42,243 --> 00:51:44,590
E ENTÃO PÁRA
NO CORAÇÃO,

1271
00:51:44,590 --> 00:51:45,970
ONDE EDITAMOS.

1272
00:51:47,558 --> 00:51:49,008
EDITAMOS O QUE ERA.

1273
00:51:49,008 --> 00:51:51,321
O QUE FOI ISSO
ia ser uma falta,

1274
00:51:51,321 --> 00:51:54,979
ENTÃO NÃO VOU DIZER
O QUE FOI ISSO.

1275
00:51:54,979 --> 00:52:00,744
E ENTÃO VAI
NO CÉREBRO PARA MAIS...

1276
00:52:00,744 --> 00:52:01,848
TOQUES.

1277
00:52:01,848 --> 00:52:03,471
VOCÊ SABE, ANÁLISE.

1278
00:52:03,471 --> 00:52:05,645
MMM, OK.
TUDO BEM, ISSO PARECE BEM.

1279
00:52:05,645 --> 00:52:06,957
E ENTÃO VOCÊ DIZ.

1280
00:52:06,957 --> 00:52:08,924
NÃO SÓ VOMITAMOS
TIRA AS COISAS, HOMEM,

1281
00:52:08,924 --> 00:52:11,513
PORQUE COMO REALMENTE SENTIMOS
SOBRE VOCÊ,

1282
00:52:11,513 --> 00:52:15,241
SÓ--NÃO É--
NÃO É LEGAL

1283
00:52:15,241 --> 00:52:19,521
ASSIM,
COMO SENTIMOS POR VOCÊ.

1284
00:52:19,521 --> 00:52:21,316
VOCÊ DISSE DEZ ANOS?

1285
00:52:21,316 --> 00:52:22,835
DEIXE-ME FAZER UMA PERGUNTA,
HONESTAMENTE.

1286
00:52:22,835 --> 00:52:26,701
QUAL É O SEU SONHO
SOBRE COMO MATAR ELA?

1287
00:52:33,846 --> 00:52:36,642
- VOCÊ QUER ME MORTAR?

1288
00:52:36,642 --> 00:52:37,953
- AQUI É ONDE
VOCÊ ESTÁ ERRADO.

1289
00:52:37,953 --> 00:52:39,507
EU VOU TE CONTAR
Onde você está bagunçando.

1290
00:52:39,507 --> 00:52:41,267
ELE VAI - ELE ME DIZ,

1291
00:52:41,267 --> 00:52:43,235
"Ei, cara, você está tentando
PARA ME MORTAR?"

1292
00:52:43,235 --> 00:52:46,824
Então você vê como
NÃO PODEMOS DIZER A VERDADE?

1293
00:52:46,824 --> 00:52:50,897
A - A MENTIRA, CERTO?

1294
00:52:50,897 --> 00:52:52,554
ISSO SIGNIFICA
QUE ELE PENSA NISSO.

1295
00:52:52,554 --> 00:52:54,625
VOCÊ ENTENDE
O QUE ESTOU DIZENDO?

1296
00:52:54,625 --> 00:52:57,214
VOCÊ DEVERIA DIZER: "EU NÃO ACHO
SOBRE MATAR MINHA MULHER",

1297
00:52:57,214 --> 00:52:59,251
MAS VOCÊ VAI, "VOCÊ TENTA"
PARA ME MORTAR?

1298
00:52:59,251 --> 00:53:02,323
"SE EU TE CONTAR
COMO EU MATARIA ESTA CADELA,

1299
00:53:02,323 --> 00:53:06,016
ELA VAI ME MATAR!"

1300
00:53:08,294 --> 00:53:09,709
ENTÃO VOCÊ TAMBÉM PODE
SAIBA AGORA.

1301
00:53:09,709 --> 00:53:10,883
COMO VOCÊ A MATA, HOMEM?

1302
00:53:10,883 --> 00:53:12,402
SÓ PARA ELA SABER.

1303
00:53:12,402 --> 00:53:17,200
COMO VOCÊ SONHA
SOBRE ISSO?

1304
00:53:17,200 --> 00:53:18,408
CUSPE.
ELA ESTÁ OLHANDO--

1305
00:53:18,408 --> 00:53:19,788
ACABA. SÓ--

1306
00:53:19,788 --> 00:53:21,514
QUERIDA, ESTOU TENTANDO
PARA QUE VOCÊ ENTENDA

1307
00:53:21,514 --> 00:53:22,895
COM O QUE VOCÊ ESTÁ LIDANDO.

1308
00:53:22,895 --> 00:53:25,035
SÓ ESTOU DIZENDO
O FATO DE QUE VOCÊ ESTÁ VIVO

1309
00:53:25,035 --> 00:53:27,140
SIGNIFICA QUE ELE NÃO
Vá em frente com isso.

1310
00:53:27,140 --> 00:53:29,384
ELE SÓ - E
EU VOU TE DIZER POR QUE--

1311
00:53:29,384 --> 00:53:32,698
POR QUE OS CARAS PENSAM EM MATAR
SUAS MULHERES.

1312
00:53:32,698 --> 00:53:36,046
É PORQUE TE AMAMOS.

1313
00:53:38,497 --> 00:53:41,396
PORQUE EU QUERO VOCÊ
FORA DA MINHA VIDA,

1314
00:53:41,396 --> 00:53:45,711
MAS EU NÃO QUERO DOER
SEUS SENTIMENTOS.

1315
00:53:48,886 --> 00:53:51,406
ENTÃO, PREFIRO VOCÊ
ESTAR MORTO,

1316
00:53:51,406 --> 00:53:53,753
DO QUE QUEBRAR SEU CORAÇÃO.

1317
00:53:56,687 --> 00:53:59,242
ENTÃO PENSAMOS SOBRE,
COMO MATAMOS ISSO--

1318
00:53:59,242 --> 00:54:01,278
E SE AFASTE--
COMO VOCÊ FAZ ISSO, MANO?

1319
00:54:01,278 --> 00:54:02,521
EU VOU TE CONTAR
COMO EU MATO MINHA MENINA.

1320
00:54:02,521 --> 00:54:04,074
COLOQUEI UM TRAVESSEIRO
SOBRE SUA CABEÇA

1321
00:54:04,074 --> 00:54:06,421
E ATIRE DUAS VEZES
COM SILENCIADOR.

1322
00:54:07,871 --> 00:54:08,975
[imita tiros silenciados]

1323
00:54:08,975 --> 00:54:10,701
E AS PENAS
SUBA,

1324
00:54:10,701 --> 00:54:12,807
E eu olho
DEBAIXO DO TRAVESSEIRO,

1325
00:54:12,807 --> 00:54:14,222
E SEUS OLHOS AINDA ESTÃO ABERTOS,

1326
00:54:14,222 --> 00:54:17,501
E EU FECHO SEU OLHO--
FECHO OS OLHOS E CAGO.

1327
00:54:17,501 --> 00:54:18,675
[beijo]

1328
00:54:18,675 --> 00:54:20,815
E eu a beijo suavemente
EM SEU ROSTO,

1329
00:54:20,815 --> 00:54:24,059
MAS ELA ESTÁ MORTA.

1330
00:54:24,059 --> 00:54:25,440
VOCÊ TAMBÉM PODE
Cuspa,

1331
00:54:25,440 --> 00:54:26,959
'' PORQUE ISSO VAI TE AJUDAR AGORA,

1332
00:54:26,959 --> 00:54:29,099
'' PORQUE VOCÊ PODE CULPAR TODOS--
TODA A SITUAÇÃO,

1333
00:54:29,099 --> 00:54:30,480
EM VEZ DE MAIS TARDE
QUANDO ELA GOSTA,

1334
00:54:30,480 --> 00:54:32,792
"ENTÃO, VOCÊ SABE..."

1335
00:54:32,792 --> 00:54:34,449
VOCÊ É PORTO RICANO, CERTO?

1336
00:54:34,449 --> 00:54:35,554
- CUBANO.
- CUBANO?

1337
00:54:35,554 --> 00:54:37,003
OH, SENHOR, TENHA MERC--

1338
00:54:37,003 --> 00:54:39,005
COMO, QUE SEJA, ELA--

1339
00:54:39,005 --> 00:54:41,525
QUALQUER SOTAQUE E QUALQUER COISA
RAIVA QUE ELA FAZ EM ESPANHOL,

1340
00:54:41,525 --> 00:54:42,664
ELA VAI FICAR COM VOCÊ,

1341
00:54:42,664 --> 00:54:43,976
ENTÃO VOCÊ TAMBÉM PODE
APENAS DIGA,

1342
00:54:43,976 --> 00:54:45,184
PENSE NISSO.

1343
00:54:45,184 --> 00:54:46,358
'' PORQUE ELA VAI
ESTEJA EM VOCÊ.

1344
00:54:46,358 --> 00:54:48,256
O QUE É?
O QUE VOCÊ, VOCÊ SABE.

1345
00:54:50,845 --> 00:54:53,296
E OLHA, EU NÃO DESCULPO
VIOLÊNCIA CONTRA AS MULHERES,

1346
00:54:53,296 --> 00:54:55,919
MAS EU CONDONEI
PENSANDO NISSO,

1347
00:54:55,919 --> 00:54:59,129
PORQUE ÀS VEZES
É COMO,

1348
00:54:59,129 --> 00:55:00,958
"COMO POSSO TE CHEGAR
FORA DA MINHA CARA?"

1349
00:55:00,958 --> 00:55:03,271
É ASSIM,
O QUE VOCÊ FAZ?

1350
00:55:03,271 --> 00:55:04,824
QUANDO UMA MENINA
NA SUA CARA, AHH!

1351
00:55:04,824 --> 00:55:07,068
ESPECIALMENTE MULHERES NEGRAS,
''CAUSA, VOCÊ SABE O QUE?

1352
00:55:07,068 --> 00:55:08,552
ISTO É PROVAVELMENTE MAIS IMPORTANTE
PARA AS MULHERES BRANCAS,

1353
00:55:08,552 --> 00:55:13,626
'' CAUSA MULHERES BRANCAS,
VOCÊ FAZ COISAS PARA SER MORTO.

1354
00:55:16,111 --> 00:55:17,216
AS PESSOAS MATAM VOCÊ.

1355
00:55:17,216 --> 00:55:20,461
SEUS MARIDOS MATAM VOCÊ.

1356
00:55:23,533 --> 00:55:25,535
MULHERES NEGRAS FAZEM COISAS
PARA SER ATINGIDO.

1357
00:55:25,535 --> 00:55:27,468
Tipo, eles fazem você
QUERO Acertá-los,

1358
00:55:27,468 --> 00:55:28,779
'' PORQUE ELES SÃO
NA SUA CARA,

1359
00:55:28,779 --> 00:55:30,160
COMO PODERIAM
BATE SUA BUNDA.

1360
00:55:30,160 --> 00:55:31,472
"Blá, blá, blá,
BLÁ-BLÁ."

1361
00:55:31,472 --> 00:55:33,370
VOCÊ É COMO,
"EU VOU COLOCAR ESSA CADELA

1362
00:55:33,370 --> 00:55:35,372
ATRAVÉS DE UM TANQUE DE PEIXE."

1363
00:55:37,270 --> 00:55:38,962
NÃO ENTRE NA MINHA CARA,

1364
00:55:38,962 --> 00:55:41,344
''PORQUE EU NÃO POSSO
ATÉ BATER EM VOCÊ.

1365
00:55:41,344 --> 00:55:42,655
EU NEM POSSO
PIQUE VOCÊ COM FORÇA.

1366
00:55:42,655 --> 00:55:44,243
GOSTA, NÃO--

1367
00:55:44,243 --> 00:55:45,969
NÃO ME PRESSIONE ASSIM.

1368
00:55:45,969 --> 00:55:47,902
"O QUE VOCÊ VAI FAZER?
EU DESEJAVA QUE VOCÊ FOSSE--"

1369
00:55:47,902 --> 00:55:51,388
COMO, "OH, MEU DEUS, HOMEM,
SAIA DA MINHA CARA."

1370
00:55:51,388 --> 00:55:53,114
E eu nunca bati
UMA MULHER, HOMEM.

1371
00:55:53,114 --> 00:55:54,391
NUNCA PRECISEI.

1372
00:55:54,391 --> 00:55:56,255
E eu estive, tipo,
"UAU, HOMEM.

1373
00:55:56,255 --> 00:55:58,602
ISSO SERIA MUITO MAIS FÁCIL
SE EU PUDESSE",

1374
00:55:58,602 --> 00:56:00,121
MAS EU SÓ...
VOCÊ SÓ...

1375
00:56:00,121 --> 00:56:01,502
Tipo, eu nunca
MUSHOU UMA MULHER.

1376
00:56:01,502 --> 00:56:03,504
ALGUÉM JÁ FOI MUSHADO?

1377
00:56:03,504 --> 00:56:05,126
VOCÊ JÁ FOI MUSHED?

1378
00:56:05,126 --> 00:56:08,163
VOCÊ SABE
O QUE É UM MUSHING?

1379
00:56:08,163 --> 00:56:09,268
VOCÊ NEM SABE
O QUE É MUSHING.

1380
00:56:09,268 --> 00:56:11,063
VOCÊ SABE
O QUE É MUSHING?

1381
00:56:11,063 --> 00:56:13,893
VOCÊ FAZ - SIM, VEJA. OLHAR
NA MENINA NEGRA LÁ.

1382
00:56:16,482 --> 00:56:18,933
Vá em frente, mostre a ela.
MOSTRE ELA.

1383
00:56:18,933 --> 00:56:20,521
ELA COLOCOU A MÃO INTEIRA
SOBRE SEU ROSTO.

1384
00:56:22,971 --> 00:56:26,354
É--É--
É NÃO VIOLENTO...

1385
00:56:29,737 --> 00:56:31,566
MOVIMENTO...

1386
00:56:34,500 --> 00:56:35,915
QUANDO VOCÊ ESTÁ NA MINHA CARA,
AAH!

1387
00:56:35,915 --> 00:56:37,745
E É SÓ PARA--
SÓ MOVE VOCÊ...

1388
00:56:40,644 --> 00:56:42,405
E ÀS VEZES
UMA TORÇÃO.

1389
00:56:45,442 --> 00:56:47,444
É SÓ,
"SAIA DA MINHA CARA,

1390
00:56:47,444 --> 00:56:49,653
POR FAVOR."

1391
00:56:49,653 --> 00:56:50,999
EU NUNCA
QUERO MASSAR,

1392
00:56:50,999 --> 00:56:52,276
E NUNCA FIZ ISSO

1393
00:56:52,276 --> 00:56:54,278
Cheguei perto,
MAS ESTOU COM MUITO MEDO.

1394
00:56:54,278 --> 00:56:56,246
EU NÃO QUERO IR PARA A CADEIA
ACABOU COM O ABSURDO, HOMEM.

1395
00:56:56,246 --> 00:56:58,041
CADEIA--
EU NÃO QUERO FAZER ISSO.

1396
00:56:58,041 --> 00:56:59,491
EMPURRE - NÃO QUERO
PARA MUSHAR UMA MENINA.

1397
00:56:59,491 --> 00:57:00,768
"SAIA AQUI."

1398
00:57:00,768 --> 00:57:03,046
ELA tropeça para trás,
QUEBRE A CABEÇA E...

1399
00:57:03,046 --> 00:57:05,255
VOCÊ SABE, ELA ESTÁ DEITADA
NO CHÃO FAZENDO, UH...

1400
00:57:05,255 --> 00:57:07,430
O HULK HOGAN
DOS anos 80, COMO...

1401
00:57:09,432 --> 00:57:11,606
EU ESTOU, "OH, MEU DEUS."

1402
00:57:11,606 --> 00:57:13,297
ESTOU LEVANTANDO A MÃO DELA
COMO O ÁRBITRO.

1403
00:57:13,297 --> 00:57:15,092
Tipo, "OH, VAMOS, CADELA.

1404
00:57:15,092 --> 00:57:16,887
POR FAVOR, LEVANTE-SE."

1405
00:57:16,887 --> 00:57:18,406
E ELA É SÓ...

1406
00:57:18,406 --> 00:57:19,649
E NO TERCEIRO,
ESPERO QUE ELA FIQUE ASSIM,

1407
00:57:19,649 --> 00:57:22,237
COMO, "OH!"

1408
00:57:22,237 --> 00:57:24,239
[risos]

1409
00:57:24,239 --> 00:57:26,379
"EU AINDA ESTOU VIVENDO, IRMÃO!"

1410
00:57:26,379 --> 00:57:28,554
E VOCÊ ESTÁ, "OK!
OK!

1411
00:57:28,554 --> 00:57:29,659
"OH-HO!

1412
00:57:29,659 --> 00:57:30,901
"OH-HO!

1413
00:57:30,901 --> 00:57:32,524
AH, ELA ESTÁ VIVENDO!"

1414
00:57:36,010 --> 00:57:38,668
[rindo]

1415
00:57:38,668 --> 00:57:39,910
MULHERES BRANCAS, PORÉM,

1416
00:57:39,910 --> 00:57:41,256
EU VOU TE CONTAR
POR QUE VOCÊ FOI MORTO,

1417
00:57:41,256 --> 00:57:42,672
E ISSO É UM F--
SOU DE BOSTON, CARA.

1418
00:57:42,672 --> 00:57:44,708
Eu tenho um doutorado
EM PESSOAS BRANCAS, HOMEM.

1419
00:57:44,708 --> 00:57:46,399
EU CRESCI EM TORNO DELES.

1420
00:57:48,505 --> 00:57:51,577
MULHERES BRANCAS,
VOCÊ NÃO GRITA COM SEUS HOMENS.

1421
00:57:51,577 --> 00:57:54,235
NUNCA VI UMA MULHER BRANCA
REALMENTE VAI "AAH!" NO SEU HOMEM.

1422
00:57:54,235 --> 00:57:55,374
"O QUE? O QUE?"

1423
00:57:55,374 --> 00:57:56,651
MAS VOCÊ FAZ ALGO
DIFERENTE.

1424
00:57:56,651 --> 00:57:58,998
VOCÊ NÃO GRITA,
MAS VOCÊ... VOCÊ, UH...

1425
00:57:58,998 --> 00:58:03,313
VOCÊ DIZ, COMO,
COISAS REALMENTE TERRÍVEIS

1426
00:58:03,313 --> 00:58:06,074
EM SEU OUVIDO
ENTÃO SÓ ELE PODE OUVIR,

1427
00:58:06,074 --> 00:58:08,560
E COMEÇA A, COMO,

1428
00:58:08,560 --> 00:58:13,910
ABRADE E WHITTLE
SEU ESPÍRITO PARA BAIXO.

1429
00:58:13,910 --> 00:58:16,119
COMO COISAS REALMENTE FALSAS,
MAS BONITO, COMO,

1430
00:58:16,119 --> 00:58:18,811
"VOCÊ SABE O QUE,
O hálito da sua mãe fede."

1431
00:58:18,811 --> 00:58:20,226
VOCÊ É COMO...

1432
00:58:24,161 --> 00:58:25,715
"QUANDO VOCÊ CHEGOU PERTO
BASTA PARA MEU MO--"

1433
00:58:25,715 --> 00:58:26,888
"NÃO PRECISO.

1434
00:58:26,888 --> 00:58:29,581
"FEDE AQUI.

1435
00:58:29,581 --> 00:58:32,894
E EU VOU FODER
SEU AMIGO FELIPE."

1436
00:58:35,448 --> 00:58:38,900
"VOU FODER BYRON
ASSIM QUE VOCÊ FOR TRABALHAR."

1437
00:58:43,526 --> 00:58:47,012
E ENTÃO,
ISSO JÁ HÁ MAIS DE ANOS,

1438
00:58:47,012 --> 00:58:48,910
E VOCÊ SÓ--
VOCÊ SÓ--

1439
00:58:51,603 --> 00:58:53,190
ATÉ TUDO QUE RESTA
É ASSASSINATO.

1440
00:58:53,190 --> 00:58:54,813
VOCÊ SÓ A MATA,

1441
00:58:54,813 --> 00:58:56,918
'' PORQUE VOCÊ TEM
NÃO RESTA MAIS ESPÍRITO.

1442
00:58:56,918 --> 00:58:58,057
O ESPÍRITO SE FOI.

1443
00:58:58,057 --> 00:59:00,646
SÉRIO, HOMEM.

1444
00:59:00,646 --> 00:59:03,131
SE VOCÊ QUISER
PARA ENTENDER HOMENS, SENHORAS,

1445
00:59:03,131 --> 00:59:05,064
OLHA, ESTOU AQUI PARA VOCÊ.

1446
00:59:05,064 --> 00:59:06,825
SÓ ESTOU DIZENDO A VOCÊ
O QUE SOMOS.

1447
00:59:06,825 --> 00:59:08,654
O QUE SOMOS,
VOCÊ SABE, NÃO QUEM SOMOS.

1448
00:59:08,654 --> 00:59:09,966
O QUE SOMOS.

1449
00:59:09,966 --> 00:59:12,313
ASSIM COMO NÓS SOMOS
ISSO NOS FAZ LUTAR.

1450
00:59:12,313 --> 00:59:13,935
E, REALMENTE,
OS HOMENS SÃO CRIATURAS PERFEITAS,

1451
00:59:13,935 --> 00:59:18,077
EXCETO POR, VOCÊ SABE,
UM...

1452
00:59:18,077 --> 00:59:21,736
COMO, SE A MAIORIA DAS MULHERES
QUERIA SER HOMEM

1453
00:59:21,736 --> 00:59:24,428
SE VOCÊ NÃO TIVER
DESISTIR

1454
00:59:24,428 --> 00:59:27,362
ESSE PODER
QUE VOCÊ TEM,

1455
00:59:27,362 --> 00:59:29,744
QUAL É A NOSSA FRAQUEZA.

1456
00:59:29,744 --> 00:59:30,918
ESSA É A NOSSA FRAQUEZA.

1457
00:59:30,918 --> 00:59:32,126
É MUITO DIFÍCIL.

1458
00:59:32,126 --> 00:59:33,714
ESTOU TE DIZENDO, HOMEM.

1459
00:59:33,714 --> 00:59:36,337
Tipo, eu não quero querer
ESTAR COM OUTRAS MULHERES SEMPRE.

1460
00:59:36,337 --> 00:59:39,582
COMO, EU QUERO SÓ
ANDE PELA RUA E VÁ,

1461
00:59:39,582 --> 00:59:41,549
"EU NUNCA PRECISO OLHAR
EM OUTRA MULHER DE NOVO,

1462
00:59:41,549 --> 00:59:44,725
'' PORQUE ESTOU COM A ÚLTIMA MULHER
EU SEMPRE VOU ESTAR COM."

1463
00:59:44,725 --> 00:59:46,761
E EU ESTOU COMO...
MAS NÃO É REAL.

1464
00:59:46,761 --> 00:59:49,350
É SÓ...

1465
00:59:49,350 --> 00:59:53,423
Tipo, nenhum cara quer trapacear
E machucou sua mulher, cara.

1466
00:59:53,423 --> 00:59:54,458
ISSO DÓI.

1467
00:59:54,458 --> 00:59:55,632
PRIMEIRO DE TUDO, PENSE SOBRE

1468
00:59:55,632 --> 00:59:57,738
O QUE É TRAIÇÃO
POR UM SEGUNDO, SENHORAS.

1469
00:59:57,738 --> 00:59:58,980
TRAIÇÃO É UM HOMEM,

1470
00:59:58,980 --> 01:00:00,672
ELE ESCAPA
DA SUA PRÓPRIA CASA

1471
01:00:00,672 --> 01:00:06,643
PARA IR, GOSTAR, ENCONTRAR ALGUMA FELICIDADE
ATRÁS DE SUAS COSTAS

1472
01:00:06,643 --> 01:00:09,612
ENTÃO SEUS SENTIMENTOS
NÃO ESTÁ FERIDO.

1473
01:00:19,345 --> 01:00:21,244
TRAIÇÃO É PARA VOCÊ.

1474
01:00:21,244 --> 01:00:22,555
NÃO É...

1475
01:00:25,593 --> 01:00:27,871
NÃO É PARA MIM.

1476
01:00:27,871 --> 01:00:30,287
NÃO QUEREMOS TE MACHUCAR.

1477
01:00:30,287 --> 01:00:33,428
SE VOCÊ DEU
UM TESTE DE DETECTOR DE MENTIRAS

1478
01:00:33,428 --> 01:00:35,534
PARA UM HOMEM E UMA MULHER

1479
01:00:35,534 --> 01:00:37,778
E PERGUNTEI A ELES
AS MESMAS PERGUNTAS, HOMEM,

1480
01:00:37,778 --> 01:00:39,193
VAMOS PASSAR OS DOIS

1481
01:00:39,193 --> 01:00:40,919
ATÉ UM PONTO ONDE
É COMO, EI,

1482
01:00:40,919 --> 01:00:43,231
PERGUNTE A UMA MULHER: “VOCÊ AMA SEU HOMEM?
VOCÊ AMA SUA FAMÍLIA?

1483
01:00:43,231 --> 01:00:45,026
VOCÊ AMA SUA CASA,
VOCÊ AMA O QUE CONSTRUI?"

1484
01:00:45,026 --> 01:00:46,510
"SIM."

1485
01:00:46,510 --> 01:00:49,168
"Tudo bem, você vê Brad Pitt
OU DENZEL WASHINGTON

1486
01:00:49,168 --> 01:00:50,549
"OU QUALQUER COISA
PARADO AÍ,

1487
01:00:50,549 --> 01:00:52,068
"Você arriscaria tudo
VOCÊ CONSTRUIU COM SEU HOMEM

1488
01:00:52,068 --> 01:00:53,621
SÓ PARA DORMIR COM ELE?"

1489
01:00:53,621 --> 01:00:55,450
E AS MULHERES, OLHA, VÃO
"NAH, EU NÃO FARIA."

1490
01:00:55,450 --> 01:00:57,280
E ELES PASSARÃO NO TESTE.

1491
01:00:57,280 --> 01:00:58,730
ELES SERÃO COMO,
"EH, VOCÊ SABE,

1492
01:00:58,730 --> 01:01:00,490
"Eles parecem bons,
MAS EU NÃO FARIA."

1493
01:01:00,490 --> 01:01:03,286
PERGUNTE ÀS MESMAS COISAS,
VOCÊ SABE, BUM,

1494
01:01:03,286 --> 01:01:05,046
AME SUA MULHER,
AS CRIANÇAS, AS CASAS--

1495
01:01:05,046 --> 01:01:06,703
"Sim."
"Tudo bem, você--

1496
01:01:06,703 --> 01:01:09,050
Você vê aquela garota desmaiada
ATRÁS DO LIXO?"

1497
01:01:20,027 --> 01:01:22,546
"Você arriscaria tudo
PARA UMA MULHER DESmaiada

1498
01:01:22,546 --> 01:01:24,341
ATRÁS DE UMA lixeira?"

1499
01:01:29,519 --> 01:01:31,659
"EU NÃO QUERO,
MAS OLHA PARA ELA

1500
01:01:31,659 --> 01:01:34,524
COM LIXO - ELA OLHA
TÃO BONITO COM LIXO NELA."

1501
01:01:38,528 --> 01:01:40,047
VOCÊ JÁ DISCUTE
TRÊS, LINDO?

1502
01:01:42,152 --> 01:01:43,947
VOCÊ NUNCA TEVE
UMA DISCUSSÃO A TRÊS

1503
01:01:43,947 --> 01:01:45,190
COM SEU HOMEM
DEPOIS DE DEZ ANOS?

1504
01:01:45,190 --> 01:01:47,123
TIPO, SÓ MESMO FALEI
PARA ELE SOBRE ISSO.

1505
01:01:47,123 --> 01:01:48,987
SÓ UMA CONVERSA.

1506
01:01:48,987 --> 01:01:50,264
COMO,
'' PORQUE ISSO VAI FAZER ELE--

1507
01:01:50,264 --> 01:01:51,852
NÃO SÓ
UMA BOA CONVERSA A TRÊS

1508
01:01:51,852 --> 01:01:53,129
FAÇA VOCÊ SENTIR QUE,

1509
01:01:53,129 --> 01:01:54,717
"OH, HOMEM, MUITO LEGAL
QUE ELA ME DEIXA PEGAR

1510
01:01:54,717 --> 01:01:58,651
UM POUCO
DESSE MAL FORA, CERTO?"

1511
01:01:58,651 --> 01:01:59,963
E a propósito,
SENHORAS,

1512
01:01:59,963 --> 01:02:02,794
UM TRIO
SÃO DUAS MENINAS E UM CARA.

1513
01:02:07,281 --> 01:02:09,662
AS MENINAS ESTÃO PENSANDO,
"E O QUE?"

1514
01:02:09,662 --> 01:02:11,526
DOIS CARAS E UMA MENINA
É UM TREM.

1515
01:02:11,526 --> 01:02:13,494
ISSO É...

1516
01:02:13,494 --> 01:02:15,841
EU E ELE.

1517
01:02:15,841 --> 01:02:19,431
EU NEM O CONHEÇO.

1518
01:02:23,987 --> 01:02:26,058
E É MELHOR NÃO
OLHE-ME NA CARA.

1519
01:02:26,058 --> 01:02:27,197
COMO, O QUE--

1520
01:02:28,405 --> 01:02:29,855
"NEGGA, APENAS PEGUE
SEU PAU CHUPOU.

1521
01:02:29,855 --> 01:02:31,477
POR QUE VOCÊ ESTÁ
ESTÁ OLHANDO PARA MIM?"

1522
01:02:33,031 --> 01:02:35,758
"DEIXE-ME FODER MINHA METADE
DO TORSO."

1523
01:02:38,208 --> 01:02:39,900
"PEGUE ESTE PRETO
PISCANDO PARA MIM

1524
01:02:39,900 --> 01:02:42,557
"ENQUANTO ESTOU TENTANDO
FODA MINHA METADE DO CORPO.

1525
01:02:42,557 --> 01:02:46,044
"Droga! Droga, cara!

1526
01:02:46,044 --> 01:02:48,184
NEGO NÃO TEM
ETIQUETA DE TREINO."

1527
01:02:48,184 --> 01:02:50,773
[rindo]

1528
01:02:55,018 --> 01:02:56,813
VOCÊ NÃO ENTENDE
ISSO, CERTO?

1529
01:02:56,813 --> 01:02:58,401
MULHERES NÃO SE RELACIONAM
PARA ESSA PORRA,

1530
01:02:58,401 --> 01:03:01,922
'' PORQUE VOCÊ NÃO ENTENDE
QUANTO, hum...

1531
01:03:01,922 --> 01:03:04,717
PARA FAZER SEXO
PARA UM CARA, HOMEM, É DIFÍCIL.

1532
01:03:04,717 --> 01:03:06,202
É MAIS DIFÍCIL ENCONTRAR--

1533
01:03:06,202 --> 01:03:08,583
É MAIS DIFÍCIL FAZER SEXO
DO QUE É ENCONTRAR O AMOR.

1534
01:03:08,583 --> 01:03:09,930
JURO POR DEUS.

1535
01:03:09,930 --> 01:03:12,967
MULHERES SEGURAM - VOCÊ PRECISA
SEJA SUAVE PARA OBTER--

1536
01:03:12,967 --> 01:03:15,004
ESTOU DIZENDO A VOCÊ,
PARA PASSAR POR ISSO,

1537
01:03:15,004 --> 01:03:18,076
PORQUE AS MULHERES SÃO COMO
OS BEEFEATERS DE, UH, INGLATERRA

1538
01:03:18,076 --> 01:03:20,112
COM OS GRANDES CHAPÉUS,
E ESSES CARAS SERÃO...

1539
01:03:22,114 --> 01:03:23,529
"QUEM VAI LÁ?"

1540
01:03:23,529 --> 01:03:25,704
VOCÊ ESTÁ TENTANDO, COMO,
ENCANTE SEU CAMINHO PARA O PALÁCIO,

1541
01:03:25,704 --> 01:03:26,912
E VOCÊ SÓ É COMO...

1542
01:03:28,776 --> 01:03:31,986
"Faça cócegas, cócegas, querido.
cócegas, cócegas."

1543
01:03:31,986 --> 01:03:34,644
E ELA APENAS "VOCÊ É
NÃO VOU PASSAR!"

1544
01:03:34,644 --> 01:03:36,888
"Ah, vamos lá."
[balbuciando]

1545
01:03:36,888 --> 01:03:38,648
E - E ISSO É HABILIDADE.

1546
01:03:38,648 --> 01:03:41,306
MULHERES, VOCÊS NÃO TEM,
'' PORQUE VOCÊ NÃO PRECISA.

1547
01:03:41,306 --> 01:03:43,308
VOCÊ NÃO PRECISA TER SWAGGER
PARA OBTER ALGUMA NOITE.

1548
01:03:43,308 --> 01:03:44,516
VOCÊ NÃO.

1549
01:03:44,516 --> 01:03:47,277
VOCÊ PODE SÓ PONTAR
NELE.

1550
01:03:47,277 --> 01:03:49,590
VOCÊ PODE OLHAR PARA UM CARA,
CERTO, PEGUE SEU OLHO,

1551
01:03:49,590 --> 01:03:50,971
E VAI ASSIM,
E ELE VAI, "EU?"

1552
01:03:50,971 --> 01:03:53,352
E ENTÃO VOCÊ APENAS APONTA
BEM AQUI.

1553
01:03:53,352 --> 01:03:54,526
E NÃO SEJA SEXY.

1554
01:03:54,526 --> 01:03:55,768
NÃO SEJA, "OOH."

1555
01:03:55,768 --> 01:03:57,425
SÓ--
[grunhe detestavelmente]

1556
01:04:02,741 --> 01:04:05,192
E ELE VAI OLHAR AO REDOR
POR UM MINUTO PARA TER CERTEZA

1557
01:04:05,192 --> 01:04:07,573
NÃO É UM TRUQUE, COMO...

1558
01:04:08,816 --> 01:04:12,820
[grunhindo e gritando]

1559
01:04:12,820 --> 01:04:15,305
MONSTROS ESTÃO DANDO
BICHANO, HOMEM.

1560
01:04:15,305 --> 01:04:16,789
O QUE EU VOU FAZER?

1561
01:04:16,789 --> 01:04:17,721
O QUE DEVO FAZER, DIZER NÃO?

1562
01:04:28,560 --> 01:04:30,942
NÓS SOMOS, UH...

1563
01:04:30,942 --> 01:04:34,117
ESTOU TENTANDO, GOSTO,
FAÇA ASSIM QUE AS MULHERES APENAS, COMO,

1564
01:04:34,117 --> 01:04:36,464
ENTENDA UM POUCO,
GOSTARIA, SÓ PARA SIMPATIZAR.

1565
01:04:36,464 --> 01:04:38,294
É COMO NÓS
COMO PESCADORES ESPORTIVOS.

1566
01:04:38,294 --> 01:04:39,364
ISSO É O QUE ESTOU DIZENDO''.

1567
01:04:39,364 --> 01:04:40,883
ISSO É O QUE OS HOMENS SÃO.

1568
01:04:40,883 --> 01:04:42,229
NÓS - QUERO DIZER,
ESTAR COM UMA MULHER...

1569
01:04:42,229 --> 01:04:43,609
QUERO DIZER,
DE VERDADE, SENHORAS,

1570
01:04:43,609 --> 01:04:46,474
SE VOCÊ APENAS DISSE OBRIGADO
PARA SEU HOMEM

1571
01:04:46,474 --> 01:04:47,648
POR SER FIEL.

1572
01:04:47,648 --> 01:04:49,167
VOCÊ SÓ VAI
"OBRIGADO, HOMEM.

1573
01:04:49,167 --> 01:04:50,616
OBRIGADO POR LUTAR."

1574
01:04:52,653 --> 01:04:54,931
ELE FICARIA, 'DAMN.'

1575
01:04:54,931 --> 01:04:56,899
E SE VOCÊ--
SE VOCÊ DISSE A SEUS AMIGOS

1576
01:04:56,899 --> 01:04:59,349
QUE VOCÊ AGRADECEU
PARA LUTAR DURO

1577
01:04:59,349 --> 01:05:00,695
E NÃO TRAIÇÃO,

1578
01:05:00,695 --> 01:05:03,284
SEUS AMIGOS SERIAM COMO,
"O QUE?"

1579
01:05:03,284 --> 01:05:05,148
Tipo, eles olhariam para você
COMO VOCÊ FOI INCRÍVEL.

1580
01:05:05,148 --> 01:05:07,185
É SIMPLES.

1581
01:05:07,185 --> 01:05:09,118
OS HOMENS GOSTAM DE PESCAR.

1582
01:05:09,118 --> 01:05:10,636
E PESCA ESPORTIVA
É DIFERENTE

1583
01:05:10,636 --> 01:05:12,880
DA CAPTURA
PEIXES PARA COMIDA.

1584
01:05:12,880 --> 01:05:13,985
VOCÊ APENAS ENTENDEU--

1585
01:05:13,985 --> 01:05:15,710
VOCÊ ENTENDEU,
VOCÊ PEGOU,

1586
01:05:15,710 --> 01:05:17,126
E VOCÊ, VOCÊ SABE...

1587
01:05:17,126 --> 01:05:18,403
VOCÊ MOSTRA AOS SEUS AMIGOS.

1588
01:05:24,512 --> 01:05:28,758
'' PORQUE VOCÊ QUER QUE ELES SABAM
QUE VOCÊ PODE PEGAR PEIXES.

1589
01:05:28,758 --> 01:05:30,380
VOCÊ TOMA
ALGUMAS FOTOS

1590
01:05:30,380 --> 01:05:31,968
PARA QUE VOCÊ POSSA MOSTRAR ÀS PESSOAS
O PEIXE

1591
01:05:31,968 --> 01:05:35,144
QUE VOCÊ TEM
A CAPACIDADE DE PEGAR,

1592
01:05:35,144 --> 01:05:40,701
E ENTÃO VOCÊ LIBERA
DE VOLTA PARA A ÁGUA.

1593
01:05:40,701 --> 01:05:41,909
MAS HÁ MUITAS MULHERES AQUI,

1594
01:05:41,909 --> 01:05:44,153
VOCÊ TEM NAMORADOS
OU MARIDOS,

1595
01:05:44,153 --> 01:05:47,259
VOCÊ FOI PEIXE QUE SALTOU
DE VOLTA AO BARCO...

1596
01:05:50,676 --> 01:05:53,956
E SÓ FOI, TIPO,
BATENDO, OLHANDO PARA MIM, COMO...

1597
01:05:56,820 --> 01:05:58,512
"Oi.

1598
01:05:58,512 --> 01:06:00,031
"EU ESTAVA ME PERGUNTANDO
SE VOCÊ VAI SER

1599
01:06:00,031 --> 01:06:03,137
PESCAR AQUI DE NOVO
NA PRÓXIMA SEMANA, COMO..."

1600
01:06:08,729 --> 01:06:10,455
"Sim, para outros peixes.

1601
01:06:10,455 --> 01:06:12,526
SAIA DO MEU BARCO."

1602
01:06:12,526 --> 01:06:14,735
"É ASSIM QUE VOCÊ TRATA
TODOS OS PEIXES?"

1603
01:06:14,735 --> 01:06:17,082
VOCÊ FICA: “OH, PORRA.

1604
01:06:17,082 --> 01:06:19,567
"NÃO, SINTO MUITO, QUERIDA,

1605
01:06:19,567 --> 01:06:21,293
VOCÊ É O ÚLTIMO PEIXE
EU SEMPRE QUIS ESTAR COM."

1606
01:06:21,293 --> 01:06:23,192
AGORA VOCÊ ESTÁ PRESO.

1607
01:06:23,192 --> 01:06:26,264
PRESO COM O ÚLTIMO PEIXE,

1608
01:06:26,264 --> 01:06:27,748
QUEM ESTAVA TE AMANDO
E LUTAR MUITO

1609
01:06:27,748 --> 01:06:29,025
PARA ESTAR NO SEU BARCO,

1610
01:06:29,025 --> 01:06:30,923
ENTÃO ELA FICOU CONFORTÁVEL,

1611
01:06:30,923 --> 01:06:32,063
E AGORA,
EM VEZ DE FAZER ISSO,

1612
01:06:32,063 --> 01:06:34,306
ELA É, "ENTÃO...

1613
01:06:34,306 --> 01:06:38,414
"ESTÁMOS JUNTOS
HÁ, tipo, UM ANO AGORA.

1614
01:06:38,414 --> 01:06:39,553
POR QUE VOCÊ AINDA
TEM UM BARCO?"

1615
01:06:39,553 --> 01:06:40,795
VOCÊ É COMO...

1616
01:06:43,039 --> 01:06:45,455
"ENTÃO, O QUE VOCÊ ESTÁ TENTANDO DIZER,
NÃO POSSO MAIS PEGAR PEIXE?"

1617
01:06:45,455 --> 01:06:47,147
"POR QUE VOCÊ PRECISA
PARA PEGAR UM PEIXE?"

1618
01:06:49,735 --> 01:06:53,877
"PORQUE SE EU PERDER MINHA HABILIDADE
PARA PEGAR PEIXES,

1619
01:06:53,877 --> 01:06:56,397
"ENTÃO VOCÊ NÃO VAI
NÃO ME ENCONTRE MAIS SEXY,

1620
01:06:56,397 --> 01:06:58,882
"ENTÃO VOCÊ PRECISA CHEIRAR PEIXE
EM MIM

1621
01:06:58,882 --> 01:07:01,713
"PARA QUE VOCÊ SAIBA
POSSO PEGAR PEIXES

1622
01:07:01,713 --> 01:07:04,371
PARA QUE VOCÊ PODE AGIR CERTO."

1623
01:07:16,452 --> 01:07:18,488
É ASSIM, GALERA,
VOCÊ CONHECE SUA MENINA,

1624
01:07:18,488 --> 01:07:20,111
ELA ERA UMA HO.

1625
01:07:20,111 --> 01:07:22,872
COMO, TINHA HO--
COMO ELA, GRANDE OL'' BOOTY

1626
01:07:22,872 --> 01:07:24,046
E ISTO E AQUILO.

1627
01:07:24,046 --> 01:07:25,219
VOCÊ TEM QUE DEIXÁ-LA FAZER ISSO.

1628
01:07:25,219 --> 01:07:26,979
NÃO COMECE A TENTAR
PARA FRUMP ELA

1629
01:07:26,979 --> 01:07:28,912
E DEIXE-A GORDURA
E PEGUE-A FALTA.

1630
01:07:28,912 --> 01:07:30,569
'' PORQUE ISSO
POR QUE VOCÊ GOSTA DELA.

1631
01:07:30,569 --> 01:07:31,846
NÃO QUERO NENHUMA MULHER

1632
01:07:31,846 --> 01:07:33,883
QUE NENHUM OUTRO CARA
TENTANDO FODER.

1633
01:07:33,883 --> 01:07:35,505
EU NÃO QUERO UMA MULHER

1634
01:07:35,505 --> 01:07:39,302
QUE POSSO ENVIAR PARA A LOJA
ÀS 2:00 DA MANHÃ,

1635
01:07:39,302 --> 01:07:41,546
'' PORQUE NINGUÉM VAI
TENTE ESTUPRÁ-LA.

1636
01:07:41,546 --> 01:07:43,099
GOSTO, EU VOU,

1637
01:07:43,099 --> 01:07:45,308
"Vá pegar um pouco de pão
ÀS 3:00 DA MANHÃ.

1638
01:07:45,308 --> 01:07:47,759
"EI, CORTA
O BECO, CADELA, ''CAUSA..."

1639
01:07:51,521 --> 01:07:53,144
"MENINA, EU FALEI
PARA OS VICIADOS.

1640
01:07:53,144 --> 01:07:55,456
ELES NÃO QUEREM.
ELES NÃO GOSTAM DE VOCÊ."

1641
01:07:55,456 --> 01:07:57,769
[rindo]

1642
01:08:04,051 --> 01:08:08,469
E EU SÓ--
SER JUSTO COM AS MULHERES, HUM,

1643
01:08:08,469 --> 01:08:10,022
VOCÊ SABE, É...

1644
01:08:10,022 --> 01:08:15,027
OLHA, DEUS FOI
MUITO CRUEL COM VOCÊ.

1645
01:08:15,027 --> 01:08:16,408
SER MULHER
COMO CRIATURA,

1646
01:08:16,408 --> 01:08:17,996
EU ACHO
É APENAS INJUSTO.

1647
01:08:17,996 --> 01:08:19,308
EU NÃO FARIA
QUERO SER MULHER.

1648
01:08:19,308 --> 01:08:21,413
É SÓ...
QUERO DIZER, TIPO, SEU PERÍODO,

1649
01:08:21,413 --> 01:08:24,175
COMO,
EU OLHO PARA ISSO E--

1650
01:08:24,175 --> 01:08:26,591
E VEJA O QUE MINHA MULHER
PASSAR

1651
01:08:26,591 --> 01:08:27,799
TODOS OS MESES.

1652
01:08:27,799 --> 01:08:31,113
COMO, SE MEU NARIZ SANGROU
TODOS OS MESES,

1653
01:08:31,113 --> 01:08:32,873
EU ACHO QUE FARIA
MATAR-ME.

1654
01:08:32,873 --> 01:08:37,498
EU SERIA COMO,
"MÃE - AH, MEU DEUS, HOMEM."

1655
01:08:37,498 --> 01:08:39,466
VOCÊ TEM QUE COLOCAR ALGO
NO SEU NARIZ

1656
01:08:39,466 --> 01:08:41,123
COM UMA CORDA PENDURADA.

1657
01:08:45,161 --> 01:08:47,336
TENHO QUE TIRAR ISSO,
O QUE, A CADA SETE SEGUNDOS

1658
01:08:47,336 --> 01:08:48,509
OU QUALQUER COISA.

1659
01:08:48,509 --> 01:08:51,271
E CINCO DIAS
ANTES QUE SEU NARIZ SANGRA,

1660
01:08:51,271 --> 01:08:52,444
VOCÊ SABE
VAI SANGRAR,

1661
01:08:52,444 --> 01:08:54,653
MAS VOCÊ NÃO SABE QUANDO,

1662
01:08:54,653 --> 01:08:55,896
ENTÃO VOCÊ SÓ
SENTADO LÁ COMO,

1663
01:08:55,896 --> 01:09:00,003
"QUANDO ESTÁ MEU NARIZ

1664
01:09:00,003 --> 01:09:03,766
"VAI COMEÇAR A SANGRAMAR?

1665
01:09:03,766 --> 01:09:07,597
AH, MEU DEUS!"

1666
01:09:07,597 --> 01:09:09,427
E ENTÃO SE SEU NARIZ NÃO
Sangrar quando for suposto,

1667
01:09:09,427 --> 01:09:11,981
VOCÊ É COMO,
"AH, MEU DEUS!

1668
01:09:11,981 --> 01:09:15,743
"MEU NARIZ É SUPOSTO
JÁ ESTÁ SANGRANDO!"

1669
01:09:15,743 --> 01:09:17,780
[chorando]

1670
01:09:17,780 --> 01:09:23,234
"EU VOU PARA O HOSPITAL
SE NÃO ESTIVER SANGRANDO LOGO!"

1671
01:09:26,098 --> 01:09:29,067
E VOCÊS FICAM COM TESÃO
E...

1672
01:09:29,067 --> 01:09:33,934
MINHA MULHER FICA COM TESÃO ELA--
AH, MEU DEUS.

1673
01:09:33,934 --> 01:09:35,349
E EU NÃO ESTOU COM ISSO.

1674
01:09:35,349 --> 01:09:38,180
E eu vejo o rosto dela,
COMO SE EU FOSSE ISSO UMA VEZ,

1675
01:09:38,180 --> 01:09:40,182
PROVAVELMENTE
MUDAREI SUA VIDA,

1676
01:09:40,182 --> 01:09:42,632
COMO ELA SERIA
MUITO GRATO,

1677
01:09:42,632 --> 01:09:44,013
MAS NÃO POSSO.

1678
01:09:44,013 --> 01:09:46,705
ELA ESTÁ COMO, "VAMOS LÁ.

1679
01:09:46,705 --> 01:09:48,707
"VOCÊ SABE, VAMOS.
SÓ...

1680
01:09:48,707 --> 01:09:52,124
APENAS DEIXE - VAMOS LÁ,
COLOQUE UMA TOALHA OU ALGO.”

1681
01:09:55,300 --> 01:09:57,371
E eu ia fazer isso
UMA VEZ,

1682
01:09:57,371 --> 01:09:59,339
MAS ENTÃO EU PEGUEI NO GOOGLE
TODO O CICLO.

1683
01:10:05,621 --> 01:10:08,140
HÁ TODO TIPO DE COISA
HAP-EU NÃO...

1684
01:10:08,140 --> 01:10:10,039
AFIEI UM MOP STICK.

1685
01:10:10,039 --> 01:10:11,282
TODOS OS MESES,
Eu acabei de cutucá-la,

1686
01:10:11,282 --> 01:10:13,491
Eu digo: "YAH! VOLTE!

1687
01:10:13,491 --> 01:10:16,632
"SIM! DE VOLTA!
ENTRE NO ARMÁRIO!

1688
01:10:16,632 --> 01:10:19,255
SAIA DAQUI!"

1689
01:10:19,255 --> 01:10:21,119
DESLIZE ALGUMA CARNE CRU PARA ELA
SOB A PORTA.

1690
01:10:21,119 --> 01:10:24,329
"COMA ISSO POR UMA SEMANA!
AH! VOLTE!"

1691
01:10:29,092 --> 01:10:30,439
É CHOCANTE.

1692
01:10:30,439 --> 01:10:33,165
COMO, EU SEI,
OLHA, COMO EU DISSE, tenho 40 anos.

1693
01:10:33,165 --> 01:10:34,305
EU POSSO SENTIR...

1694
01:10:34,305 --> 01:10:36,030
POSSO SENTIR MEU MOVIMENTO SEXUAL,
CERTO?

1695
01:10:36,030 --> 01:10:38,240
EU AINDA AMO MULHERES,
MAS NÃO SINTO QUE--

1696
01:10:38,240 --> 01:10:40,380
NÃO SINTO QUERIA FAZER SEXO
ASSIM.

1697
01:10:40,380 --> 01:10:42,520
MAS EU AINDA AMO
OLHANDO PARA ELES, COMO, "OH."

1698
01:10:42,520 --> 01:10:43,935
MAS AQUI ESTÁ O QUE DEUS
FEZ PARA HOMENS.

1699
01:10:43,935 --> 01:10:47,249
ELE TRANSFORMOU MEU TESÃO
EM ASSUSTAMENTO.

1700
01:10:47,249 --> 01:10:48,595
GOSTA, ENTÃO...

1701
01:10:50,528 --> 01:10:52,668
POSSO ME DIVERTIR
SENTADO NO SHOPPING

1702
01:10:52,668 --> 01:10:56,292
Assistindo garotas tentando
EM TÊNIS NO FOOT LOCKER,

1703
01:10:56,292 --> 01:10:57,949
COM A CARA ASSUSTADORA, COMO...

1704
01:11:06,578 --> 01:11:07,821
MMM!

1705
01:11:10,272 --> 01:11:11,721
ESTOU BEM PARA O DIA.

1706
01:11:13,654 --> 01:11:15,967
MAS AS MULHERES,
VOCÊ NÃO FICA ASSUSTADOR.

1707
01:11:15,967 --> 01:11:18,763
VOCÊ FICA MAIS TESÃO
À medida que você envelhece.

1708
01:11:18,763 --> 01:11:21,938
É estranho,
VOCÊ QUER FAZER TODO O SEU SEXIN''

1709
01:11:21,938 --> 01:11:25,252
ENTRE AS IDADES
DE 30 E 50.

1710
01:11:25,252 --> 01:11:27,012
É QUANDO VOCÊ QUER.

1711
01:11:27,012 --> 01:11:29,601
MAS AQUI ESTÁ QUE TRISTE
AS COISAS SÃO.

1712
01:11:29,601 --> 01:11:33,709
O VALOR DA VAGINA É O ÚNICO BEM
DE 18 A 29.

1713
01:11:41,095 --> 01:11:46,308
BICHANO ENVELHECE COMO PÃO,
NÃO GOSTO DE VINHO. TI--

1714
01:11:46,308 --> 01:11:49,000
NÃO QUERO QUE O GARÇOM TRAGA
ME UM VIDRO VINTAGE DE TWAT.

1715
01:11:49,000 --> 01:11:51,692
ELE SERIA COMO,
"VOCÊ GOSTARIA DE UM

1716
01:11:51,692 --> 01:11:56,490
"''52 LE STINKY VAGINA

1717
01:11:56,490 --> 01:11:59,390
DA REGIÃO FUNK-FUNK?"

1718
01:11:59,390 --> 01:12:00,736
VOCÊ FICARIA: "UGH!

1719
01:12:00,736 --> 01:12:02,254
"VOCÊ NÃO TEM UM ANO MELHOR
DO QUE ISSO?

1720
01:12:02,254 --> 01:12:03,325
"VOCÊ NÃO TEM..."

1721
01:12:03,325 --> 01:12:05,430
[risos]

1722
01:12:05,430 --> 01:12:08,157
"TEM UM '89 LÁ?
DÊ-ME UM ''89.

1723
01:12:08,157 --> 01:12:09,779
"EU NÃO ME IMPORTO O QUE É.

1724
01:12:09,779 --> 01:12:12,506
ÁGUA, APENAS '89."

1725
01:12:12,506 --> 01:12:15,992
NÃO ESTOU DIZENDO
VOCÊ NÃO É SEXY SE VOCÊ--

1726
01:12:15,992 --> 01:12:17,373
SE VOCÊ 40 OU QUALQUER TIPO.

1727
01:12:17,373 --> 01:12:21,929
EU NÃO SOU--
VOCÊ É BONITO, QUALQUER QUE SEJA.

1728
01:12:21,929 --> 01:12:24,587
SÓ ESTOU DIZENDO
20 É SÓ...

1729
01:12:24,587 --> 01:12:27,763
20.

1730
01:12:27,763 --> 01:12:29,558
20.

1731
01:12:29,558 --> 01:12:33,113
QUEM ESTÁ COM 20 AQUI?
Quantos anos você tem?

1732
01:12:33,113 --> 01:12:34,908
MAIS DE 20 ANOS?
EU OUÇO NA SUA VOZ.

1733
01:12:34,908 --> 01:12:36,668
VOCÊ SOA COMO VOCÊ
Mastigar cigarros.

1734
01:12:36,668 --> 01:12:39,119
ELA É IGUAL...

1735
01:12:39,119 --> 01:12:40,879
TÃO BONITO QUANTO VOCÊ É,
VOCÊ PODE OUVIR.

1736
01:12:40,879 --> 01:12:42,605
[gravemente]
"Tenho mais de 20 anos."

1737
01:12:42,605 --> 01:12:44,193
'' CAUSA MULHERES
QUEM NÃO TEM 20--

1738
01:12:44,193 --> 01:12:45,677
VOCÊ VIU O QUE ACONTECEU?

1739
01:12:45,677 --> 01:12:49,957
ELA LEVANTOU A MÃO RÁPIDO.
[agudo] "20! YAY!"

1740
01:12:49,957 --> 01:12:51,269
[gravemente] "AHEM, UM..."

1741
01:12:53,720 --> 01:12:58,034
"MAIS DE 20 ANOS."

1742
01:12:58,034 --> 01:12:59,691
20 ANOS - DEUS.

1743
01:12:59,691 --> 01:13:03,005
Aposto que você é sua buceta
GOSTA DE ESPERANÇA.

1744
01:13:06,422 --> 01:13:09,598
[rindo]

1745
01:13:13,567 --> 01:13:15,983
Sinto muito.
ISSO FOI RIDÍCULO.

1746
01:13:17,882 --> 01:13:19,228
MAS ESSA É A DIFERENÇA.

1747
01:13:19,228 --> 01:13:22,749
DIFERENÇA ENTRE
COOCH DE 40 ANOS E 20,

1748
01:13:22,749 --> 01:13:25,096
É A QUANTIDADE DE TEMPO
EU ESPERO. É ISSO.

1749
01:13:25,096 --> 01:13:27,029
20, ESPERO PARA SEMPRE.

1750
01:13:27,029 --> 01:13:30,273
APENAS ESPERE NO CANTO,
COMO, "OH, VAI ACONTECER.

1751
01:13:30,273 --> 01:13:35,209
VOU ESPERAR
PARA ESSA IDADE DE 20 ANOS."

1752
01:13:35,209 --> 01:13:38,247
40, eu--
UMA DATA.

1753
01:13:38,247 --> 01:13:39,386
DUAS DATAS.

1754
01:13:39,386 --> 01:13:40,594
DUAS DATAS,
E ENTÃO VOCÊ PRECISA COMEÇAR

1755
01:13:40,594 --> 01:13:42,838
ROLANDO AS GAVETAS VELHAS PARA BAIXO.

1756
01:13:47,152 --> 01:13:49,465
DE ONDE ESTÁ,
PUXADO ATÉ O SUTIÃ.

1757
01:13:59,820 --> 01:14:02,029
NÃO ESTOU DIZENDO QUE VOCÊ NÃO É SEXY
SE VOCÊ TEM 40--

1758
01:14:02,029 --> 01:14:05,447
EU NÃO SOU. SÓ ESTOU DIZENDO,
É A HORA, É ISSO.

1759
01:14:05,447 --> 01:14:06,965
Tipo, eu quero agora.

1760
01:14:06,965 --> 01:14:08,967
SE EU ESTIVER COM DISPOSIÇÃO A COMER
ALGUNS BISCOITOS VELHOS,

1761
01:14:08,967 --> 01:14:11,936
EU VOU COMER
ALGUNS BISCOITOS VELHOS,

1762
01:14:11,936 --> 01:14:15,008
MAS EU QUERO AGORA.

1763
01:14:15,008 --> 01:14:18,494
SE EU DISSE: "DÊ-ME ELES ESTADOS
CRACKER JACKS AQUI",

1764
01:14:18,494 --> 01:14:19,840
E VOCÊ VAI,
"VENHA E PEGUE-OS,"

1765
01:14:19,840 --> 01:14:22,187
EU SEREI COMO,

1766
01:14:22,187 --> 01:14:25,467
"APENAS JOGUE-OS
NO CHÃO.

1767
01:14:25,467 --> 01:14:28,642
"ELES VELHOS.
A CAIXA ESTÁ ABERTA

1768
01:14:28,642 --> 01:14:30,230
"NÃO HÁ PRÊMIO
NELE.

1769
01:14:30,230 --> 01:14:32,059
ONDE ESTÁ A LUPA?"

1770
01:14:36,443 --> 01:14:39,239
"UM AMENDOIM?
PEGUE ISSO - SAIA AQUI!"

1771
01:14:39,239 --> 01:14:45,038
ME FAZENDO RASTREAR
PARA VELHOS CRACKER JACKS.

1772
01:14:45,038 --> 01:14:48,386
E VOCÊ VAI RIR DISSO,
SENHORAS, SE

1773
01:14:48,386 --> 01:14:51,458
SÓ NÃO É DIVERTIDO
PARA VOCÊ.

1774
01:14:51,458 --> 01:14:52,459
NADA É DIVERTIDO.

1775
01:14:52,459 --> 01:14:53,564
SEXO NÃO É DIVERTIDO.

1776
01:14:53,564 --> 01:14:57,706
SEXO É MUITO DIVERTIDO
PARA GAJOS.

1777
01:14:57,706 --> 01:14:59,431
'' PORQUE TEMOS
UM TIRO DE DINHEIRO.

1778
01:14:59,431 --> 01:15:04,747
VOCÊ NÃO ENTENDE
O QUE É VER--

1779
01:15:04,747 --> 01:15:06,369
O - O - SENTIMENTO.

1780
01:15:06,369 --> 01:15:08,993
COMO, NÓS AMBOS
TENHA ORGASMOS.

1781
01:15:08,993 --> 01:15:10,235
UHH! UHH!

1782
01:15:10,235 --> 01:15:12,859
MAS OS HOMENS TÊM RECIBO.

1783
01:15:12,859 --> 01:15:14,757
COMO, NÓS...

1784
01:15:14,757 --> 01:15:16,759
NÓS VEMOS,

1785
01:15:16,759 --> 01:15:18,658
E É UMA RECOMPENSA.

1786
01:15:18,658 --> 01:15:20,867
VOCÊ É COMO,
"ESTOU SATISFEITO,

1787
01:15:20,867 --> 01:15:23,283
'' PORQUE É ISSO.
OLHE PARA ISSO."

1788
01:15:28,737 --> 01:15:30,601
VOCÊ NÃO PENSA
VOCÊS SERÃO MAIS FELIZES, SENHORAS,

1789
01:15:30,601 --> 01:15:32,948
SE VOCÊ PUDESSE
TENHA UM--

1790
01:15:32,948 --> 01:15:34,708
SE VOCÊ PUDESSE TIRAR
UM PAR DE OVOS

1791
01:15:34,708 --> 01:15:36,261
NA CARA DE UM CARA?

1792
01:15:36,261 --> 01:15:37,297
VOCÊ SÓ... FFF! FFF!--

1793
01:15:37,297 --> 01:15:38,781
BEM EM CIMA
DE SUA TESTA?

1794
01:15:38,781 --> 01:15:40,680
QUER SER MAIS FELIZ?
ENTRE - FFF! UNH!

1795
01:15:40,680 --> 01:15:42,095
E ELE ESTÁ SÓ SENTADO LÁ.

1796
01:15:42,095 --> 01:15:44,442
AFF! "UNH!"

1797
01:15:44,442 --> 01:15:46,168
E VOCÊ VAI,
"Ah, isso foi bom!

1798
01:15:46,168 --> 01:15:48,032
VÁ NO BANHEIRO
E LAVE O ROSTO."

1799
01:15:48,032 --> 01:15:49,412
ELE ESTÁ ANDANDO
PARA O BANHEIRO...

1800
01:15:51,380 --> 01:15:52,381
[cospe]

1801
01:15:52,381 --> 01:15:54,038
"AH!"

1802
01:15:54,038 --> 01:15:55,349
LIMPAR OS OLHOS.

1803
01:15:55,349 --> 01:15:56,592
"POR QUE VOCÊ É TÃO AGRESSIVO?"

1804
01:15:56,592 --> 01:15:59,043
VOCÊ GOSTA,
"CALA A BOCA, VIADO, E...

1805
01:15:59,043 --> 01:16:03,047
Apresse-se e me faça
UM SANDUÍCHE DE QUEIJO GRELHADO."

1806
01:16:03,047 --> 01:16:04,358
[rindo]

1807
01:16:04,358 --> 01:16:06,464
CHAME SEUS AMIGOS
NO TELEFONE,

1808
01:16:06,464 --> 01:16:09,640
"EU APENAS ENTENDI
NO TOPO DE SUA CABEÇA."

1809
01:16:09,640 --> 01:16:11,918
"NÃO CONTE AOS SEUS AMIGOS
NOSSO NEGÓCIO!"

1810
01:16:11,918 --> 01:16:13,505
"CALE A BOCA!
ELA JÁ SABE

1811
01:16:13,505 --> 01:16:16,474
EU OVO NO TOPO
DA SUA CABEÇA JÁ."

1812
01:16:16,474 --> 01:16:17,579
Ei, preciso ir, cara.

1813
01:16:17,579 --> 01:16:18,787
TODOS SE CUIDEM
DE VOCÊ MESMO.

1814
01:16:18,787 --> 01:16:20,858
[aplausos e vivas]
OBRIGADO.

1815
01:16:20,858 --> 01:16:23,274
MUITO OBRIGADO.

1816
01:16:25,310 --> 01:16:26,311
OBRIGADO, GALERA.

1817
01:16:26,311 --> 01:16:27,968
OBRIGADO. OBRIGADO.

1818
01:16:27,968 --> 01:16:29,418
Aprecie isso.

1819
01:16:37,875 --> 01:16:40,774
Legendagem porCaptionMax
www.captionmax.com